Voorbeelden van het gebruik van Protegidos contra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoría de los pueblos de Santorini fueron situada en la isla en los sitios naturalmente protegidos contra hackers en las colinas
Merendeel van de dorpen van Santorini waren gelegen op het eiland in locaties uiteraard beveiligd tegen hackers op de heuvelstus datos estarán protegidos contra personas no autorizadas.
waardoor je gegevens zijn beveiligd tegen onbevoegden.restaurantes ya no están protegidos contra la violencia armada.
restaurants zijn niet langer beveiligd tegen geweld met wapens.Por eso incluye de serie diferentes mecanismos de seguridad que mantienen su sistema y sus datos protegidos contra amenazas internas y externas.
Daarom wordt XProtect geleverd met verschillende beveiligingsmechanismen die uw systeem en de gegevens beschermen tegen interne en externe bedreigingen.las propiedades están adecuadamente protegidos contra peligros no eléctricos ocasionados por el equipo eléctrico que señale la experiencia.
goederen zijn voldoende beschermd tegen niet-elektrische gevaren veroorzaakt door het elektrische materiaal dat door ervaring is verkregen.
Gracias a su superficie resistente de poliéster, aquellos suelos más sensibles quedan igualmente protegidos contra rayones, y al mismo tiempo se mitigan los posibles ruidos provocados al mover la silla.
Dankzij het slijtvaste oppervlak van polyester worden gevoelige vloeren beschermd tegen krassen, terwijl geluiden bij het bewegen van de stoel worden gedempt.DVD Shrink permite guardar archivos de video que están protegidos contra la copia utilizando los algoritmos incorporados.
DVD Shrink in staat stelt om video-bestanden die zijn beveiligd tegen het kopiëren met behulp van de ingebouwde algoritmen te slaan.Estamos bien protegidos contra las amenazas externas,
We zijn goed beschermd tegen externe dreigingen,Los clips de anclaje con pasador están protegidos contra el deslizamiento del perfil en dirección longitudinal y, por lo tanto, también son adecuados para el montaje perpendicular.
De montageclips met ribbels zijn beschermd tegen het verschuiven van Estos están protegidos contra influencias ambientales, brindan seguridad
Doordat ze zijn beschermd tegen omgevingsinvloeden, zorgen ze voor een grotere veiligheid van de gebruikerLos grupos expuestos a riesgos especialmente sensibles deberán ser protegidos contra los peligros que les afecten de manera específica.
Bijzonder kwetsbare risicogroepen moeten worden beschermd tegen voor hen specifieke gevaren.Los archivos de este tipo pueden estar protegidos contra la visualización y copia ilegal con Apple FairPlay DRM.
Bestanden van dit type kunnen worden beschermd tegen illegaal bekijken en kopiëren met Apple FairPlay DRM.Revestidos con ellos estáis completamente protegidos contra los ataques de toda clase de error.
Daarmee toegerust, bent u volkomen beschermd tegen de aanvallen van dwaling van iedere aard.
Y están protegidos contra accesos no autorizados mediante la transferencia criptografiada de datos SSL("Secure Socket Layer").
En worden beschermd tegen onbevoegde toegang met behulp van SSL('Secure Socket Layer') gecodeerde gegevensoverdracht.En unos pocos clics estaremos protegidos contra cualquier virus gracias al antivirus proporcionado por Microsoft.
Met een paar klikken worden we beschermd tegen elk virus dankzij de antivirus van Microsoft.Son protegidos contra la corrosión y tiene ejecuciones especiales para aplicaciones con materiales sólidos pesados
Ze zijn beschermd tegen corrosie, hebben speciale uitvoeringen voor applicaties met zware vaste stoffenBario Sulfato deben estar protegidos contra humedad, desgarros
Barium sulfaat shoud worden bewaakt tegen vochtigheid, scheurEsta es la razón de su canal estarán protegidos contra las hojas que pueden obstruir los que te deja con más tiempo para dedicarse a otra cosa.
Dit is waarom uw goot wordt beschermd tegen bladeren die kunnen verstoppen zodat u meer tijd te besteden aan iets anders.Los componentes integrados, protegidos contra daños, garantizan una larga vida útil,
Los niveles ópticos están protegidos contra salpicaduras y contra el polvo,
De optische waterpassen zijn beschermd tegen opspattend water
