PROYECTAMOS - vertaling in Nederlands

• projecteren
• wij ontwerpen
• we verwachten

Voorbeelden van het gebruik van Proyectamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos proyectamos a empresas, industrias,
We projecteren aan bedrijven, industrieën,

Cuando nos encontramos con la energía de oposición a menudo favorecemos un extremo del espectro y evitamos o proyectamos el otro.
Wanneer we oppositionele energie tegenkomen, verkiezen we vaak het ene uiteinde van het spectrum en vermijden of projecteren we het andere.

Si proyectamos el sistema de coordenadas terrestres de las latitudes y longitudes en el cielo, obtenemos el sistema ecuatorial de coordenadas celestes.
Als we het aardse coördinatenstelsel van de breedte- en lengtegraden op de hemel projecteren, krijgen we het equatoriale coördinatenstelsel van de sterrenhemel.

nos lleva a crear una serie de imágenes mentales en la que proyectamos nuestras metas.
een reeks creëren mentale beelden waarin we onze doelen projecteren.

la falta de respeto que proyectamos en los demás comienza dentro de nosotros mismos.
het gebrek aan respect dat we op anderen projecteren, begint in onszelf.

Cuando proyectamos la sensación de amor y agradecimiento al agua… formó el cristal más hermoso. En momentos como éste, creo que el agua está en paz.
Toen we gevoelens van liefde en dankbaarheid in het water projecteerden… werd het een prachtig kristal.

imaginamos a alguien bañado en él y se lo proyectamos.
iemand erin baadt en het naar hen projecteert.

Marte se ha convertido en unaespecie de escenario mítico sobre el cual proyectamos nuestras esperanzas y nuestros temores terrenales.
Mars is uitgegroeid tot een soort mythische arena waarop wij onze Aardse hoop en vrees geprojecteerd.

Marte se ha convertido en una especie de escenario mítico sobre el cual proyectamos nuestras esperanzas y temores terrenales".
Mars is uitgegroeid tot een soort mythische arena waarop wij onze Aardse hoop en vrees geprojecteerd.

Proyectamos nuestros sentimientos en los demás para sentirnos mejor con nosotros mismos,
We projecteren onze gevoelens op anderen om ons beter te voelen,

Y el mundo sería un lugar diferente si proyectamos Europa para verla en su tamaño real.
De wereld zou anders zijn als we Europa zouden afbeelden op haar werkelijke grootte.

un proyector digital y proyectamos contra la pared de un granero,
en we projecteren tegen een schuur,

Esto ocurre cuando inconscientemente proyectamos nuestra sombra al mundo que nos rodea, que luego nos lo refleja de nuevo.
Deze doen zich voor wanneer we onbewust onze schaduw werpen op de wereld om ons heen, die het vervolgens weer naar ons reflecteert.

Es decir, proyectamos amistad con personas que tienen más influencia social que nosotros con la esperanza quizás ingenua de que correspondan.
Dat wil zeggen, we projecteren vriendschap met mensen die meer sociale invloed hebben dan wij in de misschien naïeve hoop dat ze elkaar zullen beantwoorden.

Sobre la base de esta investigación proyectamos una trayectoria marcadamente diferente para las islas de Tuvalu durante el próximo siglo de lo que comúnmente se prevé”, dijo Kench.
Op basis van dit onderzoek projecteren we een duidelijk ander traject voor de eilanden van Tuvalu in de komende eeuw dan gewoonlijk wordt voorzien,” zei Kench.

¿Somos fieles a nosotros mismos o proyectamos lo que creemos que la gente quiere?
Zijn we trouw aan onszelf, of projecteren we wat we denken dat mensen willen?

Pero este fue el que usamos finalmente, donde proyectamos sobre una pantalla trasera que fue moldeada en el rostro, literalmente, en el rostro de la persona.
Maar dit is degene die we uiteindelijk gebruikten: we projecteerden op de achterzijde van schermmateriaal dat in de vorm van het gezicht van de persoon was.

También proyectamos en esta hora que el presidente Obama ganará en Connecticut Delaware,
We kunnen op dit moment ook voorspellen dat president Obama zal winnen in Connecticut,

Y con esta campaña centrada en bus y cartelera, proyectamos un aumento en el crecimiento en la conciencia pública para Ciudad Ventosa por los próximos cinco años.
En met deze gerichte bus-en-reclameborden campagne, creëren we toenemend publiek bewustzijn voor Windy City voor de komende vijf jaar.

El mercado criptográfico suizo está destinado a la grandeza y proyectamos un crecimiento masivo en los próximos meses luego del acceso a los servicios bancarios básicos.
De Zwitserse cryptomarkt is bestemd voor grootsheid en we plannen de komende maanden een enorme groei na toegang tot elementaire bankdiensten.