PUEDAN CONVERTIR - vertaling in Nederlands

• kunnen worden omgezet
• kunnen worden
• kunnen converteren
• kunnen ontwikkelen
• mogen worden

Voorbeelden van het gebruik van Puedan convertir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que tiene la misión de asentarlos para que puedan convertirse en ciudadanos de sus nuevos países.
deze vluchtelingen te beheren, totdat ze burgers van de nieuwe landen kunnen worden.

Sin embargo, muchos abogados también deciden obtener este tipo de título para que puedan convertirse en mejores defensores de sus clientes que realizan la mediación o la ruta de arbitraje.
Veel advocaten besluiten echter ook om dit soort diploma te behalen, zodat ze betere voorstanders kunnen worden voor hun cliënten die de bemiddelings- of arbitragesroute gaan volgen.

Se espera que la inversión típica a corto plazo crezca durante varios meses a algunos años, para que puedan convertirse en efectivo o en nuevas inversiones a corto plazo una vez que alcancen el vencimiento.
De typische kortetermijnbelegging zal naar verwachting enkele maanden tot enkele jaren groeien en kan worden omgezet in contanten of andere kortetermijnbeleggingen zodra ze volwassen zijn.

Los 17 objetivos mundiales son criterios de referencia comunes para que todos los actores puedan convertir las necesidades globales en soluciones empresariales que puedan ayudar a crear un futuro sostenible para las generaciones futuras.
De 17 Duurzame Ontwikkelingsdoelen zijn gemeenschappelijke doelstellingen zodat alle spelers de wereldwijde behoeften kunnen omzetten in zakelijke oplossingen die kunnen bijdragen aan een duurzame toekomst voor komende generaties.

se vean obstaculizados y que los administradores de Exchange puedan convertir todos las bandejas de una sola vez rápidamente, sin ningún problema.
niet wordt belemmerd en dat Exchange beheerders alle mailboxen snel in één keer om kunnen zetten, zonder haperingen.

tu conejo ha estado viviendo solo, puedes seguir algunos pasos simples para presentarlos gradualmente de modo que puedan convertirse en buenos amigos.
je konijn heeft alleen geleefd, dan kun je een paar simpele stappen volgen om ze geleidelijk aan elkaar voor te stellen zodat ze vrienden kunnen worden.

encontrarse en las manos de los capitalistas I y II para que puedan convertir su plusproducto.
II moet bevinden om teneinde hun meerproduct te kunnen omzetten.

A medida que entramos en los juegos, la industria necesita un mejor modelo para construir estudios AAA donde los desarrolladores de juegos puedan convertir de manera confiable su visión creativa en experiencias sin esfuerzo",
Als we gamen, heeft de industrie een beter model nodig voor het bouwen van AAA-studio's waar game-ontwikkelaars hun creatieve visie op een betrouwbare manier kunnen omzetten in moeiteloze ervaringen," zei Harold Ryan,

de introducción de nuevas iniciativas innovadoras que puedan convertirse en medidas permanentes de la Unión;
innoverende initiatieven in te voeren die kunnen uitgroeien tot Uniemaatregelen op lange termijn;

planeamos expandir el programa para que aún más jóvenes de países en desarrollo puedan convertir su pasión por la panadería, los pasteles y el chocolate en una forma de vida gratificante.
nog meer jonge mensen hun passie voor bakkerij, patisserie en chocolade kunnen omzetten in een lonende manier van leven.

los campamentos en zonas cercanas a núcleos urbanos con el objetivo de evitar que, con el tiempo, puedan convertirse en enclaves permanentes más parecidos a núcleos fijos que a centros de alojamiento temporal.
campings in de buurt van stedelijke centra om te voorkomen dat, na verloop van tijd, ze kunnen veranderen in permanente enclaves die meer lijken op vaste woonkernen, dan op centra voor tijdelijk logies.

con la esperanza de que puedan convertir a una sola persona.
ze gewoon één persoon kan omzetten.

la industria de graduados talentosos y técnicamente capaces que puedan convertir sus visiones creativas en realidades de juego.
echte vraag naar getalenteerde, technisch bekwame afgestudeerden die hun creatieve visies in spelrealiteiten kunnen omzetten.

otras funciones de estructura de documento que puedan convertirse en etiquetas.
andere documentstructuurfuncties die naar codes kunnen worden geconverteerd.

especialmente para desarrollar estándares por la industria puedan convertirse en estándares europeos" comunes.
mogelijk te maken dat normen uit het bedrijfsleven in Europese normen kunnen worden omgezet".

mil millones de personas puedan convertirse en consumidores de productos creativos.
een miljard mensen consument kunnen worden van culturele en creatieve producten.

declaraciones de testigos,etc.), puedan convertirse en datos que permitan una identificación personal, posiblemente con la ayuda de un experto.
getuigenverklaringen, enz.) kunnen worden gebruikt om de identiteit van een persoon te achterhalen, mogelijk met de hulp van een expert.

PhD en Emprendimiento es una calificación de alto grado que ha sido diseñado teniendo en cuenta las exigencias que se imponen por el día mundial de negocios con el objetivo de la formación de estudiantes para que puedan convertirse en empresarios decentes y exitosos de los tiempos modernos.-.
PhD in Ondernemerschap is een hoogwaardige kwalificatie die is ontworpen houden in overweging eisen die momenteel door de moderne zakenwereld worden opgelegd met als doel het opleiden van studenten, zodat ze fatsoenlijk en succesvolle zakenmannen van de moderne tijd kan worden.-.

Espero que puedan convertir a USMCA en ley para que podamos recuperar nuestros empleos de manufactura en mayor número, expandir la agricultura estadounidense,
Ik hoop dat u de USMCA in wet kunt omzetten zodat we onze productiebanen in nog grotere aantallen kunnen herstellen, de Amerikaanse landbouw kunnen uitbreiden,

Espero puedan convertir a USMCA en ley, para que podamos recuperar nuestros empleos de
Ik hoop dat u de USMCA in wet kunt omzetten zodat we onze productiebanen in nog grotere aantallen kunnen herstellen,