PUEDE ABRIRSE - vertaling in Nederlands

• kan worden geopend
• open kan
• kan zichzelf openstellen

Voorbeelden van het gebruik van Puede abrirse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y al revés, el punto puede abrirse cuando comenzamos a confiar más en nosotros mismos.
En andersom, het energiepunt kan zich openen wanneer we meer op onszelf gaan vertrouwen.

En algunos casos, puede abrirse a otros mensajes de error al intentar actualizar a Windows 10, incluido el código de error 8007002c.
In sommige gevallen wordt u mogelijk geopend voor andere foutberichten wanneer u probeert te updaten naar Windows 10, inclusief foutcode 8007002c.

La gente se sentirá más relajada hablando con usted en los entornos sociales y puede abrirse.
Mensen zullen meer ontspannen spreken met u in sociale instellingen voelen en kan openen.

use el cuadro de diálogo Ajustes de exportación, que puede abrirse de las siguientes maneras.
van het dialoogvenster Exportinstellingen, dat u op de volgende manieren kunt openen.

la libertad interior que viene del ser perdonado puede abrirse a la posibilidad….
innerlijke vrijheid die voortkomt uit het feit vergeven te zijn, kan zich openstellen voor de mogelijkheid op….

después de la cual la tapa puede abrirse.
waarna het deksel zich kan openen.

Punta de diálogo puede abrirse de botón Enviar punta disponible en la barra de control inferior
Dialoogvenster tip kan worden geopend vanuit Send tip knop zowel in onderste menubalk

con una cubierta de estaño que puede abrirse con un pulgar.
met een tinnen deksel dat kan worden geopend met een duim.

Él ha practicado esto durante 25 años y ha llegado a un punto en el que puede abrirse a tal grado que el pensamiento está apenas condicionado.
Dit is wat hij 25 jaar heeft beoefend om op een punt te komen waarop hij open kan staan tot op een punt waarop er heel beperkt vooroordeel in gedachten is.

Mis hijos, sólo un corazón puro, sin la carga de pecado, puede abrirse y sólo los ojos honestos pueden ver el camino por el que yo deseo guiarlos.
Alleen een zuiver hart, mijn kinderen, dat niet gebukt gaat onder de zonde, kan zichzelf openstellen, en alleen eerlijke ogen kunnen de weg zien waarlangs ik jullie wil leiden.

no vemos cómo un sistema tan rentable puede abrirse al público para
we niet zien hoe een dergelijk winstgevend systeem kan worden geopend voor het publiek, zodat iedereen het kan gebruiken

Mis hijos, sólo un corazón puro, sin la carga de pecado, puede abrirse y sólo los ojos honestos pueden ver el camino por el que yo deseo guiarlos.
Mijn kinderen, enkel een zuiver hart dat niet belast wordt door zonde, kan zichzelf openstellen en alleen eerlijke ogen kunnen de weg zien waarlangs ik u verlang te leiden.

la pintura negra ambiental, con gloden la decoración para el frente, cuatro de la hoja que la falsa puerta no puede abrirse.
MDF paneel met milieu zwarte verf, met gloden bladdecoratie voor de voorzijde, kan de vier fauxdeur niet openen.

La esfera inconsciente puede abrirse a una persona, lo que establece qué motivos internos
De onbewuste sfeer kan zich openen voor de persoon, die bepaalt welke interne motivaties

La esfera inconsciente puede abrirse a la persona, lo que determina qué motivaciones
De onbewuste sfeer kan zich openen voor de persoon, die bepaalt welke interne motivaties

la mala suerte, un mundo mejor puede abrirse ante usted.
een betere wereld haar deuren kan openen naar de weg die voor u ligt.

La trampilla de recarga puede abrirse ahora remotamente desde la llave
Het luik kan geopend worden nu op afstand opladen van de toets

debajo del dolor hay sabiduría, compasión y amor que puede abrirse a él.
compassie en liefde liggen die open kunnen staan voor it.

Deberán poder abrirse cuando los locales estén ocupados;
Zij moeten kunnen worden geopend wanneer de ruimten worden gebruikt;

Las ventanillas podían abrirse por el borde trasero para mejorar la ventilación.
De zijramen aan de achterkant konden worden geopend om de ventilatie te verbeteren.