PUEDE SUSPENDER - vertaling in Nederlands

• kan schorsen
• kan opschorten

Voorbeelden van het gebruik van Puede suspender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las noticias de la frontera puede suspender una cantidad realista de incredulidad para gozar de la novela(de la ficción).
grenscontrole nieuws houden kan opschorten een realistisch bedrag van ongeloof om te genieten van de roman(fictie).

etcétera, de tal modo que la Unión, en este tipo de circunstancias, puede suspender la cooperación con el país en cuestión.
zodanig dat de Unie in dergelijke omstandigheden haar samenwerking met een betrokken land kan opschorten.

La financiación de una acción puede suspenderse o finalizarse de acuerdo con los resultados del seguimiento
De financiering van een actie kan worden geschorst of beëindigd naargelang van de resultaten van monitoring

de correo electrónico y que, de conformidad con la ley correspondiente, j2 Global puede suspender o cambiar los términos según los cuales se le suministra este servicio, en cualquier momento, tal como lo prevé la Sección 13.
j2 Global de voorwaarden waaronder deze e-mailservice wordt geleverd op elk moment kan opheffen of wijzigen, zoals beschreven in paragraaf 13.

en este caso no puede suspenderse la inmunidad, pues es de fundamental importancia que se mantenga también en este caso la línea que se ha desarrollado desde hace diez años aquí,
de onschendbaarheid in dit geval niet kan worden opgeheven omdat het van principiële be tekenis is om de hier in de Parlement sinds 10 jaar ontwikkelde lijn, die collega Donnez in het belang van het functioneren van

a los nombramientos y definir las condiciones en que puede suspenderse la delegación de competencias;
om de voorwaarden te bepalen waarmee deze bevoegdheidsdelegatie kan worden opgeschort;

todo Estado miembro puede suspender provisionalmente el empleo de cualquiera de los aditivos enumerados en el Anexo I de la Directiva
tijdelijk kan schorsen als hij, op basis van een omstandige motivering op grond van nieuwe gegevens

artículo 11 de la Directiva 70/524/CEE, todo Estado miembro puede suspender provisionalmente la autorización del empleo de cualquiera de los aditivos de la Directiva
een lidstaat de toelating van een in de richtlijn genoemd toevoegingsmiddel tijdelijk kan schorsen wanneer hij op basis van een uitvoerige motivering op grond van nieuwe gegevens

artículo 11 de la Directiva 70/524/CEE, todo Estado miembro puede suspender provisionalmente la autorización de empleo de cualquiera de los aditivos de la Directiva
een lidstaat de toelating van een in de richtlijn genoemd toevoegingsmiddel tijdelijk kan schorsen wanneer hij op basis van een uitvoerige motivering op grond van nieuwe gegevens

en el sentido de que el Estado de residencia, tras la retirada del permiso de conducción por la autoridad administrativa, puede suspender provisionalmente un permiso de conducción expedido en otro Estado miembro
de woonstaat na de intrekking van het rijbewijs door zijn bestuursorganen de erkenning van een door een andere lidstaat afgegeven rijbewijs voorlopig kan schorsen of het gebruik ervan kan verbieden, zolang de afgiftestaat onderzoekt

únicamente con respecto a todos los Estados miembros de la Comunidad Europea y, de forma recíproca, que la Comunidad también puede suspender o poner término al acuerdo únicamente con respecto a todos sus Estados miembros.
de zes derde landen de overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten van de Europese Gemeenschap kunnen opschorten of beëindigen, en dat omgekeerd ook de Gemeenschap de overeenkomst alleen voor alle lidstaten kan opschorten of beëindigen.

Esto implica asimismo que tampoco puedo suspender el plazo.
Dit betekent ook dat ik de termijn niet kan opschorten.

Me podrían suspender o peor.
Ik kan worden geschorst of erger.

Si lo averigua, pueden suspender mi licencia.
Als ze erachter, ze konden opschorten mijn rijbewijs.

Y sé que no lo pueden suspender.
Ik vin dat je hem niet kunt schorsen.

El condado dice que me pueden suspender esta vez.
De gemeente geeft aan me te kunnen schorsen dit keer.

No entiendo cómo pude suspender.
Ik snap niet hoe ik heb kunnen zakken.

el Anunciante reconoce que MB podrá suspender su cuenta en caso de Subidas fraudulentas a la primera posición.
MB zijn Account kan opschorten in geval van frauduleus bovenaan de lijst plaatsen.

Dichas medidas se notificarán sin demora a la Comisión, que podrá suspender su aplicación dentro del mes siguiente a dicha notificación. cación.
Deze maatregelen worden onverwijld medegedeeld aan de Commissie die de toepassing ervan kan schorsen in de maand volgend op deze mededeling.

sus registros de inscripción y podrá suspender y restablecer el servicio de privacidad Whois a su discreción.
de registratie van gegevens en kan opschorten en de Whois Privacy Service opnieuw op uw discretie.