Voorbeelden van het gebruik van Puede traducirse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un pequeño cambio cada año puede traducirse en un gran cambio a lo largo de las décadas.
Elk jaar een kleine verandering kan zich vertalen in een enorme verandering in de loop van tientallen jaren.Este esteroide tiene la capacidad de aumentar en gran medida la fuerza y esto puede traducirse en tanto potencia y velocidad.
Deze steroïde heeft het vermogen om de kracht enorm te vergroten en dit kan zich vertalen in zowel kracht als snelheid.Voluntariamente, optar por trabajar más horas en lugar de ser presionado por el empleador puede traducirse en grandes diferencias en la salud y el bienestar.
Vrijwillig kiezen om langer te werken in plaats van onder druk te staan van de werkgever, kan zich vertalen in grote verschillen in gezondheid en welzijn.FX Masterbot es una estafa, y ninguna de estas cosas puede traducirse en ganancias tangibles en su bolsillo.
FX Masterbot een oplichting is en geen van deze dingen kan zich vertalen in tastbare winsten in uw zak.para las necesidades específicas del niño puede traducirse en verdadera ansiedad.
voor de specifieke behoeften van het kind kan zich vertalen in echte angst.Este esteroide tiene la capacidad de aumentar la fuerza y esto puede traducirse tanto en potencia y en velocidad.
Deze steroïde heeft het vermogen om de kracht enorm te vergroten en dit kan zich vertalen in zowel kracht als snelheid.pronunciados en fuerza, que puede traducirse en más energía
uitgesproken toename in kracht, die zich kan vertalen in meer kracht en snelheid,significativo de la fuerza, que puede traducirse por una mayor potencia
uitgesproken toename in kracht, die zich kan vertalen in meer kracht en snelheid,U ziet onmiddellijk waarom dit niet vertaald kan worden omdat er staat'Esto puede traducirse por un hombre occidental como una falta de honestidad
Después aparece la palabra plêthos(Hechos 4, 32), que puede traducirse como«la multitud de creyentes».
Vervolgens verschijnt het woord plêthos(Handelingen 4:32), dat vertaald kan worden met “de groep mensen die het geloof had aanvaard”.Pero esta necesidad tan fuerte como el hambre puede traducirse por una voluntad de poder para ejercerlo sobre los demás.
Maar die behoefte aan erkenning, even sterk als de honger, kan zich omzetten in een verlangen om over anderen macht uit te oefenen.Sana TV International ofrece programas, que puede traducirse fuera del territorio de Rusia.
Gezond TV International biedt programma's, dat vertaald kan worden buiten het grondgebied van Rusland.cuyo nombre puede traducirse como"monstruos de bolsillo",
wiens naam kan worden vertaald als"pocket monsters",Recibe el apelativo típicamente eslavo de sor Zdenka, que puede traducirse como«Sidonia».
Ze ontvangt de typisch Slavische naam van zuster Zdenka, die kan worden vertaald met «Sidonia».éste es un texto civil, y cómo puede traducirse este texto civil es en sí mismo un reto.
dit is een civiele tekst; en hoe deze wetstekst kan worden vertaald is op zich al een hele uitdaging.Haredi, que también puede traducirse del hebreo como"ansioso".
Haredi, wat ook uit het Hebreeuws als"angstig" kan worden vertaald.El nombre esclerodermia deriva del griego y puede traducirse como«piel dura».
De naam sclerodermie stamt uit het Grieks en kan vertaald worden als ‘harde huid'.El proceso se denomina«pasarelas» palabra que no puede traducirse al danés pero cuyo contenido recoge el término«golpe de Estado».
Deze procedure wordt aangeduid met de term- een woord dat we niet naar het Deens kunnen vertalen, maar waarvan de lading wordt gedekt door het begrip.Normalmente, se le busca en algún lugar entre $ y $ 0.50 1.50 por porción, que puede traducirse en 15- $ $ 45 de un mes para los usuarios diarios.
Doorgaans kijkt u ergens tussen$ 0.50 en$ 1.50 per portie, wat kan worden vertaald naar$ 15-$ 45 per maand voor dagelijkse gebruikers.
