PUES AHORA - vertaling in Nederlands

• want nu
• nou nu
• welnu

Voorbeelden van het gebruik van Pues ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues ahora cambia la marea.
Dus nu keert het tij.

Pues ahora está muerto.
Ja, maar hij is dood.

Sí, pues ahora sí que está.
Ja, nu dus wel.

Pues ahora corta limones
Op dit moment snijdt hij citroenen

Pues ahora le han caído dos años.
Nou, u krijgt wat tijd…"twee jaar".

Pues ahora ya lo sabes.
Nou, dan weet je het nu.

Pues ahora tendré que ir a comprarme otra antes de trabajar.
Nou moet ik naar de winkels, om een nieuwe te kopen voor werk.

Pues ahora lo estoy preguntando.
Dus nu vraag ik het.

Pues ahora ha desaparecido,
Maar nu is hij verdwenen,

Pues ahora lo encontró.
Nou, hij heeft het gevonden.

¡Pues ahora en Los Sims 4 también podéis!
Er zijn nu zwembaden in De Sims 4!

Pues ahora tengo que volver para combatir con el regente de Persia.
Maar nu moet Ik onmiddellijk teruggaan om tegen de heerser van Perzië te strijden.

Pues ahora que te miro.
Als ik naar je kijk.

Estamos de vacaciones nosotros mismos, pues ahora algo completamente diferente!
We zijn nu zelf met vakantie, dus nu even heel iets anders!

Pues ahora no hay límites,
Want nu, zijn er geen limieten,

Esta experiencia es una bendición para mí, pues ahora sé con seguridad
Deze ervaring is een zegen voor me, want nu weet ik zeker

Pues ahora tienes la oportunidad de conocer a la Esponja más dicharachera
Nou nu heb je de mogelijkheid om de meest spraakzame en gekste zeebodem,

Pues ahora os traigo un, como lo podría llamar,
Welnu, ik breng je een, zoals je zou kunnen noemen,

Pues ahora nos toca hablar de los alimentos que contienen arginina,
Want nu we hebben te praten over voedingsmiddelen die arginine,

Pues ahora puedes rendirle un homenaje con tu WordPress
Nou nu kan je een eerbetoon aan je WordPress