QUE ABREN - vertaling in Nederlands

• die open
• die openen
• die opengaan
• die het openstellen

Voorbeelden van het gebruik van Que abren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se obtiene una comisión por cada transacción que abren.
krijg je een commissie voor elke transactie die ze openen.

Se entra al chalet por unas vallas eléctricas que abren a una entrada de coches de gravilla con un olivo impresionante plantado en el centro
Deze villa wordt door elektrische poorten die open te stellen voor een oprit van grind met een indrukwekkende oude olijfboom

Con variax nueva control mejoras que abren nuevas posibilidades tonales
Met de nieuwe variax control verbeteringen die open te stellen nieuwe tonale mogelijkheden

además de muchos otros clubes que abren el jueves y no cierran hasta el lunes,¡así que asegúrate de no
veel andere clubs die opengaan op donderdag en niet sluiten voor maandag- dus zorg

que van desde bares, chinas en Gourmet,"> después de una comida agradable a continuación, puede visitar los numerosos bares y discotecas que abren hasta la madrugada.
na een aangename maaltijd u kunt dan een bezoek aan de vele clubs en bars die open staat voor de vroege uurtjes.

transportados por el viento o por pájaros que abren bolsas de basura en busca de comida.
gedragen door de wind of door vogels die open vuilniszakken scheuren op zoek naar voedsel.

Las tiendas parece que abren por hobbie, son amplios negocios que aparentemente parecen vacios
De winkels lijkt dat open door hobbie, ze zijn grote bedrijven die blijkbaar lijken leeg te zijn

similar a la ventana de escáner que abren la gran mayoría de antivirus en la que se muestran los archivos que se están revisando
vergelijkbaar met de scanner venster dat wordt geopend met de overgrote meerderheid van de antivirus applicaties, waar het toont

las preciosas puertas que abren el paso a una impresionante terraza hacen que éste sea uno de los mejores lugares para apreciar el ambiente realmente palaciego del hotel.
indrukwekkende schilderijen en prachtige deuren die openslaan naar het terras; dit is een van de beste plaatsen waar u kunt genieten van de werkelijk paleisachtige sfeer van het hotel.

es importante cultivar los sentimientos del corazón que abren el centro del corazón a su radiante brillo dorado para
is het belangrijk om de gevoelens van het hart te cultiveren welke jouw hartcentrum openen voor diens stralende gouden gloed zodat het de kans heeft om

2 elegantes restaurantes, que abren para la comida y la cena,
2 elegante restaurants, die geopend zijn voor de lunch en het diner,

se nos brinda especialmente atractiva por estar articulada entorno a unos pequeños patios que abren y cierran espacios
landschap we zijn vooral aantrekkelijk omdat het opgebouwd rond een kleine patio's die open en dicht ruimtes

Actividad: Desde la página 146 del Libro de la Iniciación, elige dos de las Diez Puertas que Abren los Misterios de la Naturaleza,
Activiteit: Kies vanaf pagina 146 van het Book of the Initiation twee van de Tien Deuren die Openen naar de Mysteries der Natuur,

Moderado fenómeno de Raynaud puede aliviarse con medicamentos que abren las arterias, tales como nifedipina(Procardia.,
Matige fenomeen van Raynaud kan worden geholpen door medicijnen die het openstellen van de slagaders, zoals nifedipine(Procardia.,

Euroasiática de Bangkok y a los seguimientos previstos por ésta, que abren nuevas perspectivas de cooperación entre Europa
aan wat daar in uitzicht is gesteld: dat opent nieuwe perspectieven voor de verdere samenwerking tussen Europa

Pero Trujillo no deshecha del todo las otras vías que abren los arquitectos del Servicio de Patrimonio,
Maar Trujillo sluit niet alle andere wegen uit die geopend zijn door de architecten van de Servicio de Patrimonio(Dienst Erfgoed),

Hay capítulos interesantes, que abren perspectivas, en particular sobre la salud reproductiva
Sommige hoofdstukken zijn weliswaar interessant omdat ze perspectieven openen, in het bijzonder met betrekking tot de reproductieve gezondheidszorg

¡Le dije que abra el bolso!
Ik zei, open die tas!

Esta cuenta que abriste para Cosa Nostra no debe cerrarse.
De rekening die u hebt geopend bij Cosa Nostra is niet te sluiten.

Me encantaron todos los vídeos que abrí, y fueron unos cuantos.
Ik vond elke clip die ik opende geweldig, en ik heb er nogal wat bekeken.