NO SE ABREN - vertaling in Nederlands

• niet open
• niet worden geopend
• niet opengaan

Voorbeelden van het gebruik van No se abren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esas puertas no se abren por una razón.
Er is een reden dat ze niet openen.

Qué hacer cuando los archivos KDEVPRJ no se abren.
Wat te doen wanneer KDEVPRJ-bestanden niet openen.

Pero cuando trató de abrir los archivos recuperados, no se abren.
Maar als je geprobeerd om de herstelde bestanden te openen, doen ze niet open.

Las ampollas, incluso las grandes,¡no se abren!
Blaren, zelfs grote, openen zichzelf niet!

Las puertas están cerradas y las ventanas no se abren.
De deuren zijn gesloten en de ramen openen niet.

los ojos no se abren, el canal auditivo permanece muy pequeño
gaan de ogen niet open, blijft de gehoorgang erg klein

Si las URL no se abren, eso significa que las ventanas emergentes están bloqueadas en tu navegador.
Als de URL's niet worden geopend, betekent dit dat je browser de pop-ups blokkeert.

Primero, en tiempo lluvioso, los capullos no se abren, y si la lluvia no se detiene unos días,
Ten eerste gaan de knoppen bij regenachtig weer niet open en als de regen niet een paar dagen stopt,

Pero no te asustes si tus manos no se abren, y no lo intentes demasiado,
Maar wees niet bang als je handen niet opengaan en probeer niet te veel,

Si estos enlaces no se abren, es probable que exista un problema de conexión temporal
Als deze links niet worden geopend, is er waarschijnlijk een tijdelijk verbindingsprobleem

Puertas que no se abren, pero aun así la forma sugiere que hay algo detrás de ellas,
Deuren die niet open kunnen. Hoewel de vorm de indruk wekt

Los alimentos que no se abren y se utilizan con menor frecuencia se pueden almacenar en el refrigerador.
Voedingsmiddelen die niet worden geopend en worden gebruikt minder frequent kunnen worden opgeslagen in de koelkast.

Esto es especialmente cierto para los tipos de ventanas que no se abren en la versión estándar,
Dit geldt met name voor die soorten ramen die niet open in de standaard versie,

pero si esas puertas no se abren, se irán a buscar una víctima más fácil.
maar wanneer de deuren niet opengaan, zullen ze een makkelijker slachtoffer zoeken.

Si estos enlaces no se abren, es probable que exista un problema de conexión temporal
Als deze links niet worden geopend, is er waarschijnlijk een tijdelijk verbindingsprobleem

por su propia naturaleza, no se abren a la posibilidad de concebir un hijo.
door hun aard, niet open voor de mogelijkheid een kind op te vatten.

encuentro que las imágenes no se abren y se arruinan sin razón aparente.
ontdek dat de foto's niet opengaan en zonder duidelijke reden worden geruïneerd.

Archivos corruptos de Word se refieren a los archivos que no se abren cuando intenta abrirlos con la aplicación Word 2007 por una
Corrupte Word-bestanden verwijzen naar bestanden die niet open wanneer u probeert om ze te openen met Word 2007 aanvraag voor een

Este programa es desarrollado por muchos expertos profesionales para reparar cuidadosamente archivos Word DOC 2002 que no se abren debido a las causas mencionadas anteriormente.
Dit programma is ontwikkeld door vele professionele deskundigen om 2002 Word DOC-bestanden die niet worden geopend vanwege bovengenoemde oorzaken, zorgvuldig te verwerken.

los brotes que simplemente no se abren, pueden indicar trips.
knoppen die gewoon niet opengaan, kunnen wijzen op trips.