QUE ACUDEN - vertaling in Nederlands

• die komen
• die massaal
• die naar
• die zich
• die kudde

Voorbeelden van het gebruik van Que acuden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

da atención a los que acuden a los hospitales, y su voluminosa economía informal está absorbiendo a muchos refugiados como trabajadores.
verleent zorg aan mensen die zich bij ziekenhuizen melden. En zijn grote informele economie absorbeert veel vluchtelingen als arbeiders.

La zona también es conocida por su gran comunidad de artistas, que acuden para disfrutar de los extensos campos llenos de amapolas,
Het gebied staat ook bekend om zijn kunstenaars'gemeenschap, die komt tot de uitgestrekte velden vol klaprozen, mimosa en wilde orchideeën afgezet

imagen corporativa que acuden a las necesidades inmediatas de toda empresa que lo requiera cualquiera que sea su actividad
corporate image die hierheen komen om de onmiddellijke behoeften van elk bedrijf dat daarom verzoekt,

acoge a peregrinos que acuden a ponerse bajo la protección maternal de María para recibir el sacramento del perdón.
pelgrims ontvangt die komen om zich onder de moederlijke bescherming van Maria te stellen en het sacrament van vergeving te ontvangen.

acabar con él y envía a soldados de la Guardia Negra de las SS armados con fusiles FG 42, que acuden en un transporte aéreo y se lanzan en paracaídas para neutralizar al agente estadounidense.
Himmler heel serieus werd genomen doden en stuur de Black Watch soldaten, gewapend met geweren SS FG42, die komen in de luchtvaart en parachutespringen aan de Amerikaanse agent te neutraliseren.

es un acto de amor filial de los fieles hijos de la Iglesia, que acuden a nuestro Pastor Supremo en busca de su guía paterna.
is een daad van kinderlijke liefde gedaan door trouwe zonen van de kerk die zich wenden tot onze Opperste Herder op zoek naar zijn vaderlijke begeleiding.

para matar después a los que acuden a asistirle.
om later degenen te doden die komen om hem te helpen.

El Hotel Exe Guadalete es también una opción excelente para los clientes que acuden, solos o en pareja,
Het Guadalete Hotel is ook een uitstekende keuze voor klanten die komen alleen of in groepen,

Esta zona es frecuentada por los lugareños de ciudad Ho Chi Minh y turistas que acuden a los mercados de la zona(tanto al aire libre
Dit gebied wordt bezocht door lokale inwoners van Ho Chi Minh en toeristen die massaal naar de markten(zowel binnen als buiten) gaan om goedkope kleding(waarvan sommige namaak),

la mayoría de personas que acuden son de habla castellana
de meerderheid van de mensen die komen zijn van Spaans spreekt

que han causado un gran impacto en las personas que acuden a ver el resultado del trabajo de los miembros de Aeslick.
die een grote indruk maken op de mensen die komen kijken naar het resultaat van het werk van de leden van Aeslick.

para reflejar el relato del evangelio de las mujeres que acuden a la tumba al amanecer del primer día de la semana.
met name protestantse kerken, om het evangelie rekening van de vrouwen die naar het graf bij zonsopgang op de eerste dag van de week weer te geven.

La autoridad de la Comisión de Peticiones depende del respeto que mostremos hacia los cuatrocientos cincuenta millones de ciudadanos que acuden a nosotros sabiendo que los procedimientos
Het aanzien van de Commissie verzoekschriften hangt af van het respect dat wij tonen voor de 450 miljoen burgers die zich tot ons richten, in het besef dat onze procedures, meningen, besluiten

a los miles de visitantes que acuden a aprender su modelo de éxito
tot de duizenden bezoekers die hierheen komen om meer te leren over hun succesmodel,

para llevarse de allí a sus alumnos, que acuden al local seducidos por los encantos de la cantante Lola-Lola(Dietrich).
te voeren vanaf daar aan zijn studenten, die deelnemen aan lokale laat u verleiden door de charme van de zanger Lola-Lola(Dietrich).

Lo que se sabe es que esta zona atrae a fanáticos del buceo de todo el mundo, que acuden en busca de aguas cristalinas(con una temperatura promedio de 24-30 grados centígrados)
Hoe het Maria is vergaan is onduidelijk, wel zeker is dat dit gebied tegenwoordig duikliefhebbers aantrekt. Die komen voor het kristalheldere water met een gemiddelde temperatuur van 24-30 graden Celsius

Puerto del Carmen se desarrollaron en base a los turistas que acuden a la isla para disfrutar, no sólo el buen tiempo, sino también el agua clara
Puerto del Carmen zijn ontwikkeld op basis van vakantiegangers die massaal naar het eiland reizen om niet alleen van het goede weer

los municipios obtienen cuantiosos ingresos derivados de los visitantes que acuden a conocerlo mejor
gemeenten krijgen aanzienlijke inkomsten uit bezoekers die komen om hem beter te leren kennen

encuentra en el trópico, una zona que cada año es frecuentada por alrededor de un millón de españoles, que acuden sobre todo durante el verano.
een gebied elk jaar te bereiken het wordt bezocht door ongeveer een miljoen Spanjaarden die komen vooral tijdens de zomer.

amada por los locales que acuden a ellos sobre una base semanal para abastecerse de alta calidad de los productos,
geliefd door de lokale bevolking die massaal naar hen op een wekelijkse basis om voorraad op kwalitatief hoogwaardige producten,