QUE APRENDÍ - vertaling in Nederlands

• die ik heb geleerd
• dat ik ontdekte
• die ik had geleerd
• dat ik weet hoe

Voorbeelden van het gebruik van Que aprendí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo que aprendí de mi viejo maestro.
Gewoon iets wat ik leerde van mijn oude mentor.

Una cosita que aprendí durante mi primer año.
Dat heb ik geleerd in mijn eerste jaar.

Fue un pequeño movimiento Klingon que aprendí.
Een Klingonbeweging die ik heb opgepikt.

El primer instrumento que aprendí a tocar fue el piano.
Het eerste instrument dat ik heb leren bespelen, is de piano.

Es algo que aprendí en un pueblo llamado Cábala.
Dat heb ik geleerd in de stad Kabbala.

Cuando es lo primero que aprendí en la Facultad de Enfermería.
Het was het eerste wat ik heb geleerd op de school voor verpleegkundigen.

Es un truco que aprendí cuando yo mismo casi muero.
Iets dat ik heb opgepikt toen ik zelf bijna stierf.

Es lo que aprendí de mis viajes con Xena.
Dat heb ik geleerd van m'n reizen met Xena.

Esa es una pregunta que aprendí a no hacerme hace muchos siglos atrás.
Ik heb geleerd om die vraag nooit meer te stellen vele eeuwen geleden.

Y una de las cosas que aprendí es que no puedes salvar a todos.
Onder andere dat je niet iedereen kunt redden.

Entonces, que aprendí?
Dus wat heb ik geleerd?

Es una vieja canción que aprendí por ahí.
Het is gewoon een oud lied dat ik ergens oppikte.

¿Cuál fue la lección que aprendí?
Wat was de les die ik geleerd?

¿Y dónde crees que aprendí a hacerlo, mamá?
En waar denk je dat ik dat geleerd heb, mam?

Morgan Freeman: 5 cosas que aprendí por tener fibromialgia.
Morgan Freeman: 5 dingen die ik geleerd voor fibromyalgie.

Me diste un par de veces hasta de que aprendí.
Je hebt me een paar keer gehad voor ik het leerde.

No, es algo que aprendí con el tiempo.
Nee, het is iets wat ik ooit heb gehoord.

Hasta el fondo" es una expresión de jazz que aprendí hace poco.
Heftig is een jazz expressie die ik net geleerd heb.

Morgan Freeman: 5 cosas que aprendí para la fibromialgia.
Morgan Freeman: 5 dingen die ik geleerd voor fibromyalgie.

Lecciones sobre la navegación en el lugar de trabajo que aprendí de ver a las"Amas de casa reales".
Lessen over navigeren op de werkplek die ik heb geleerd bij het kijken naar de"echte huisvrouwen".