QUE CAE EN - vertaling in Nederlands

• die valt in
• dat neerdaalt in

Voorbeelden van het gebruik van Que cae en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tipo de riego más común consiste en una bomba para, de esta forma, reciclar el agua que cae en el contenedor situado en la zona inferior.
De meest voorkomende vorm van irrigatie bestaat uit een pomp om het water dat valt in de container gelegen in het onderste gebied te recyclen.

El año Shemitá que estamos ahora termina el 13 de septiembre 2015- y que cae en domingo por lo que los mercados estarán cerrados.
Het Shemittah-jaar waar we nu in zitten eindigt op 13 september 2015- en dat valt op een zondag, dus de markten zijn dan die dag gesloten.

En la festividad de Ivan Kupala, que cae en la noche del 6 al 7 de julio,
Tijdens de vakantie van Ivan Kupala, die valt in de nacht van 6 op 7 juli, moet je zeker een van de vele festivals

hay días lluviosos como el que cae en estas horas, no hay nada más relajante
er regenachtige dagen zijn zoals die valt in deze uren, is er niets ontspannends

Hay enorme montón que cae en una categoría donde un visitante llega casi hasta el final,
Er is enorme bos die valt in een categorie waar een bezoeker bereikt bijna tot het einde,

la cantidad de lluvia que cae en su área, son sólo algunos de los factores que influyen en las soluciones de drenaje.
de hoeveelheid regen die valt in uw omgeving zijn slechts enkele van de factoren die de afwateringen beïnvloeden.

Debido a que el agua que cae en el techo, este será dañado,
Door het water dat komt op het dak, zal dit worden beschadigd,

El mejor momento para la menstruación de las mujeres será el tiempo posterior al final del período que cae en los días entre 6 y 10 días del ciclo.
De beste tijd voor menstruerende vrouwen is de tijd na het einde van de periode die valt op de dagen tussen 6 en 10 dagen van de cyclus.

ella puede tener problemas de crecimiento, y no puede llegar a una altura que cae en el rango normal para su edad.
zij hebben problemen groeien, en kunnen een hoogte dat valt in het normale bereik voor hun leeftijd niet bereiken.

rocas volcánicas dramática que cae en el mar.
dramatische vulkanisch gesteente dat de druppels in de zee.

Más temprano, el lunes(17/08), la Agencia Nacional SAR tiene hallazgos memastikanlokasi agua Trigana restos de aviones de segunda mano que cae en un vuelo de Jayapura a Oksibil en Papúa Bintang montañas.
Eerder op maandag(17/08), de Nationale SAR Agentschap memastikanlokasi bevindingen eigendom vliegtuigen puin Trigana water dat valt op een vlucht van Jayapura naar Oksibil in Papua Bintang Mountains.

cuevas tigre(cascada que cae en una piscina en una cueva.).
tijger grotten(waterval die druppels in een zwembad in een grot.).

la cantidad de lluvia que cae en un día es,
de hoeveelheid regen die valt in een dag is,

comenzando en la noche del Purnima(día de luna llena) que cae en el calendario Vikram Samvat,
te beginnen op de avond van de Purnima(Volle Maan dag) die valt in de Vikram Samvat kalender,

Forge of Empires Online- una estrategia en línea gratis, que cae en la categoría de juegos que están alojados en la página web mostrar una descripción detallada de Forge of Empires Online- una estrategia en línea gratis, que cae en la categoría de juegos que están alojados en la página web.
Forge of Empires Online- een gratis online strategie, die valt in de categorie van games die worden gehost op webpagina tonen een gedetailleerde beschrijving van Forge of Empires Online- een gratis online strategie, die valt in de categorie van games die worden gehost op webpagina.

Otra faceta interesante de la Gran Cruz Cardinal de abril es que cae en la carta de los Estados Unidos
Een ander interessant facet van het Groot Kardinaal Kruis van april, is dat het valt op de kaart van de VS,

Y permitiste que cayera en manos de un mortal.
En je liet het terecht komen in de handen van een sterveling.

Esta vez quiero que caiga en el cuarto.
Maar dit keer wil ik dat hij neergaat in de vierde ronde.

Llevo al Valhala a los guerreros más valientes que caen en batalla.
Ik breng de moedigste krijgers, die zijn gevallen op het slagveld, naar Walhalla.

Es por eso que cayó en la piscina cubierta.
Daarom viel het in het afgedekte zwembad.