ME CAE - vertaling in Nederlands

• ik mag
• ik vind
• valt

Voorbeelden van het gebruik van Me cae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi me cae encima.
Hij viel bijna bovenop me.

Me cae bien, de veras.
Ik vind het prima. Echt.

Me cae bien, Jack.
Ik mag je wel, Jack.

Me cae bien, señor Tupelo.
Ik mag je wel, Mr Tupelo.

Me cae bien, Boyd.
Ik mag jou wel, Boyd.

Lo sé, es el hombre, me cae.
Ik ken u, u bent die man. Laat me gaan.

Por muy tentador, me cae de los casos.
Heel verleidelijk, want ik laat de zaak.

¿Y si se me cae?
En als het afzakt?

Los resultados cambios de individuo a individuo me cae 5 libras cada semana.
Resultaten wijzigen van individu tot individu ik drop 5 pond per week.

Sabe, señor Horn… Me cae muy bien.
Weet u, monsieur Horn, ik mag u best.

pero admito que me cae bien.
ik moet zeggen dat ik u wel mag.

Tu esposo tiene algo-- y no tengo nada en contra de él porque me cae muy bien--… pero proviene de una sociedad dominada por los hombres.
Weet je wat 't met je man is? Ik mag 'm erg graag maar hij komt uit een mannencultuur.

Joseph me cae bien, pero tú siempre has sido más padre que él para ese niño.
Ik mag Joseph, maar jij was een betere vader voor die jongen, dan hij geweest is.

no puedo hacer fotos con una sola mano porque se me cae….
smartphone is enorm en kan geen foto's nemen met de ene hand, omdat het valt….

Mira, Jodie, me cae bien Harris,
Kijk, Jodie, ik mag Harris wel,

Me cae bien este tío,
Ik mag die kerel wel.

Me cae la pantalla aparece a Brenden conseguir un nuevo icono de la batería con una especie de reciclaje icono en el interior.
Ik mijn drop screen naar brenden haal verschijnt er een nieuw icoon een batterij met een soort van recycle icoontje erin.

El karma me cae con tal precisión exacta en este momento que no me atrevo a mentir sobre nada.
Karma overkomt me met zo'n precieze precisie op dit moment dat ik nergens over durf te liegen.

Me cae bien, pensando solo en la fuerza de las ideas,
Hij ligt me wel en ik denk dat hij in staten zoals Massachusetts wel op

Coge un trocito de papel. Porque siempre me cae por toda la cara.
Je moet even een tissue pakken, want het lekt altijd uit op mijn gezicht.