VALT NIET - vertaling in Spaans

• no cae
• no entra
• no está cubierto
• no está incluido
• no está
• no cabe
• no recae
• no destacaría
• no está comprendida
• no queda
• no está contemplada

Voorbeelden van het gebruik van Valt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niki's oogappel valt niet ver van de boom.
La manzana de Niki no cayó lejos del árbol.

Deze bank valt niet in Amerikaanse handen, maar in de onze.
UU. Este banco no caerá en sus manos, sino en las nuestras.

De appel valt niet ver van de boom.- Ik ben jouw appel niet..
Creo que la manzana no cayó tan lejos del árbol.

En de appel valt niet ver van de boom.
Las manzanas no caen lejos del árbol.

Het verstrekken van leningen valt niet binnen het terrein van haar professionele deskundigheid.
La concesión de préstamos no está incluida en el ámbito de su actividad profesional.

De testosteron valt niet ver van de stam.
La nuez no cayó tan lejos del árbol.

Deze zaak valt niet onder uw bevoegdheid.
Creo que este caso está fuera de su jurisdicción.

Het valt niet te ontkennen dat ze ons richting overheidscorruptie wijzen.
Se está haciendo difícil ignorar que parecen que nos señalan a corrupción del gobierno.

Je valt niet dood neer achterin mijn wagen.
No vas a caerte muerto en la parte de atrás de mi coche patrulla.

De appel valt niet ver van de boom, Jack.
La manzana no se cae desde el árbol Jack.

Dat valt niet mee in vijftien seconden.
Es difícil en 15 segundos.

Dat valt niet mee met dit circus in de stad.
Va a ser difícil con el circo en la ciudad.

De hemel valt niet op ons hoofd.
El cielo no se está cayendo.

De"echtelijke woning" valt niet onder de huishoudelijke voorwerpen.
El«hogar conyugal» no se incluye en los objetos domésticos.

Schade aangebracht door derden valt niet onder de garantie.
Daños causados por terceros no se incluyen en la garantía.

Valt niet na verloop van tijd;
No se cae con el tiempo;

Schade door vloeistof valt niet onder de garantie.
La garantía no cubre daños líquidos.

De appel valt niet ver van de boom, hé?
Las manzanas no se caen lejos del árbol genealógico,¿cierto?

Dit valt niet onder de bevoegdheid van de NSA.
Esto está fuera de la jurisdicción de la ASN.

Inbreken valt niet onder immuniteit, Shawn.
La inmunidad no cubre el allanamiento, Shawn.