SE CAE DE - vertaling in Nederlands

• valt van
• vallen van

Voorbeelden van het gebruik van Se cae de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En una, el protagonista se cae de un acantilado en el parque con una gran variedad de animales prehistóricos.
In een, de hoofdpersoon valt van een klif in het park met een verscheidenheid van prehistorische dieren.

usted gana una persona se cae de ganar en menor grado.
dan wint u een persoon valt van het winnen van een kleiner graad.

usted gana una persona se cae de ganar un grado menor.
dan win je een persoon valt van het winnen van een mindere mate.

El jinete sin cabeza lanza su cabeza en Ichabod, que se cae de su caballo y se desmaya.
The Headless Horseman gooit zijn"kop" op Ichabod, die valt van zijn paard en gaat uit.

la mitad del musgo se cae de la pared de la cueva y pasas frío.
de helft van het mos valt van de muur. Dan krijg je het koud.

B02 se cae del sexto piso y A03 se muere enchufado a la red de 220.
B0 2 viel van de 6e verdieping… en A03 stierf door een teveel aan stroomstoten.

Amos está tan sorprendido por la belleza de su entorno que se cae de su nave y no puede volver a ella.
Amos is zo verbaasd door de schoonheid van zijn omgeving dat hij valt van zijn schip en kan niet terug om het te krijgen.

Ejemplos: se cae del bote y debe llegar a tierra,
Voorbeelden: hij valt van de boot en moet het aan land zetten,

Si alguno entra y se cae del techo,¿de quién es la culpa?
Als een het gedaan krijgt en hij valt van het dak, wiens schuld is het dan?

Experimenta fatiga constante, todo se cae de sus manos, mientras que las pruebas médicas indican que usted está completamente sano.
Je ervaart constante vermoeidheid, alles valt uit je handen, terwijl medische tests zeggen dat je helemaal gezond bent.

El control se cae de las listas del Reino Unido mientras NBA 2K20 ocupa el primer lugar→.
Controle valt uit de UK-hitlijsten terwijl NBA 2K20 de eerste plaats inneemt →.

Se cae del columpio, cae en el agua, hay un violento cambio de temperatura, su corazón se para.
Ze valt van de schommel in het water. Het temperatuursverschil is groot. Haar hart stopt.

por lo que el cargador se cae del enchufe porque se separa del adaptador.
dus de oplader valt uit de aansluiting omdat deze loskomt van de adapter.

una persona simplemente se quema por una carga excesiva y se cae de la práctica.
een persoon eenvoudigweg burn-out van een overmatige belasting en valt uit de praktijk.

Puede funcionar como una solución a corto plazo, pero se cae del vagón sin carbohidratos y vuelve al punto de partida.
Het kan werken als een oplossing voor de korte termijn, maar val van de caravan zonder kool en je bent weer zover.

durante cinco minutos sobre la neutralidad y se cae de una paradoja en la otra.
tolk vijf minuten over neutraliteit en je valt van de ene paradox in de andere.

vamos a ocuparnos de escrutar el mapa que se cae de esos supuestos.
zullen we ons bezighouden met het onderzoek van de kaart die valt uit die veronderstellingen.

pero la chispa se cae del cielo y golpea la tierra.
maar de vonk valt uit de lucht en raakt de grond.

Se apagará automáticamente en 5 segundos si el dedo se cae de la sonda.
Het zal automatisch uit te schakelen binnen 5 seconden als de vinger valt uit de sonde.

incluso cuando el casco se cae de las manos.
zelfs al als de helm uit je handen valt.