OVERKOMT ME - vertaling in Spaans

• me pasa
• me sucede

Voorbeelden van het gebruik van Overkomt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Applaus) Dat overkomt me voortdurend in Dubai.
(Aplausos) Siempre me pasa lo mismo en Dubái.

Dat overkomt me wel vaker.
Ya me ha pasado antes, mucho de hecho.

Dat overkomt me nooit.
Eso nunca me sucede a mí.

En dat overkomt me nooit.
Eso no me pasa a mí.

Het overkomt me geen tweede keer.
Lo arruiné. No sucederá de nuevo.

Wat overkomt me hier?
¿Qué me está pasando?

Dat overkomt me zelden.
Raras veces me ha pasado.

Wat overkomt me nou?
¿Qué pasa aquí?

Wat overkomt me?
¿Qué me está pasando?

Dat overkomt me nou altijd.
Diablos, siempre me pasa lo mismo.

Dat overkomt me wel vaker.
Eso sucede. Funciono así.

Er overkomt me echt niks.
No me va a pasar nada.

Dat overkomt me nooit.
Nunca me había pasado.

Dit overkomt me echt niet vaak.
No me ocurre muy a menudo.

Wat overkomt me?
¿Qué más me ocurrirá?

Er overkomt me iets, ik word gek.
Algo me está pasando. Me estoy volviendo loca.

Dit overkomt me nooit.
Esto… nunca me había pasado.

Dat moet. Dit overkomt me altijd.
Debo haber tenido desde que me está pasando sin parar.

Het… Het overkomt me soms.
A veces se apodera de mí.

Iets verschrikkelijks overkomt me.
Algo malo me está pasando.