HEM IETS OVERKOMT - vertaling in Spaans

• algo le pasa
• algo le sucede
• le ocurre algo
• lo lastimen
• algo le pasara

Voorbeelden van het gebruik van Hem iets overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel dat hem iets overkomt, dat overleef je niet.
Supón que le pasa algo. No podrías sobrevivir.

Als hem iets overkomt, kunt u uw promotie vergeten!
Y si le pasa algo,¡le prometo un"ascenso"!

En als hem iets overkomt, dan zal ik de moordenaars weten te vinden.
Y si le pasa algo, buscaré a los asesinos implacablemente.

Ik wil niet dat er hem iets overkomt.
No quiero que nada ni nadie lo lastime.

Jij moet naar hem toe voor hem iets overkomt.
Necesitamos que lo saques antes de que le ocurra algo.

ze wil resultaat voor hem iets overkomt.
quiere resultados antes de que le ocurra algo.

Ik pleeg zelfmoord als hem iets overkomt.
Si le pasa algo me mato.

die ze onthult als hem iets overkomt.
para que los publique si le pasa algo.

Niet soms? Als hem iets overkomt op die motor.
Si algo le pasa a él, mientras está en esa moto.

Als hem iets overkomt, sterven jullie allemaal.
Si le pasa cualquier cosa, todos Uds. morirán.

Als hem iets overkomt.
Si algo le pasa a él.

Ik wil niet dat er hem iets overkomt. Maar hij is geen leider.
No deseo ver que le hagas daño pero no es un líder.

Wilt u dat hem iets overkomt?
¿Y usted desea que le sobrevenga algún daño?

Ik wil niet dat hem iets overkomt zolang m'n moeder nog leeft.
No quiero que le suceda nada mientras mamá viva.

ik wil niet dat hem iets overkomt.
no quiero hacerle daño.

Ik wil niet dat hem iets overkomt.
No quiero que le pase nada.

Ik wil niet dat hem iets overkomt.
No quiero que nada malo le pase.

Ik wil niet dat hem iets overkomt.
No deseo que sufra daño alguno.

Ik wil niet dat hem iets overkomt.
No quiero que sea lastimado.

Niemand kan het levenspad bewandelen zonder dat hem iets overkomt, Lagertha.
Ningún hombre puede andar por la vida sin que le sucedan cosas, Lagertha.