HET OVERKOMT - vertaling in Spaans

• le pasa
• le sucede
• ocurre
• se ve
• parece
• les pasa
• les sucede

Voorbeelden van het gebruik van Het overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak je geen zorgen: het overkomt veel vrouwen.
No te preocupes; le pasa a muchas mujeres.

Hoe denk je dat het overkomt?
¿Cómo crees que se verá?

Weet wat je moet doen als het je overkomt!
Así que,¡descubre qué hacer cuando te ocurra!

Het overkomt mij ook wel eens.
A veces yo también tengo que ladrar.

Het overkomt gewoon transplantatie patiënten.
Es lo que les pasa a los pacientes trasplantados.

Het overkomt mij ook.
Me está pasando a mí también.

Als het mij overkomt wel.
Cuando me pasa a mí, si.

Het overkomt de meeste ouders wel eens, Mrs Pratt.
Le ocurre a la mayoría de los padres en algún momento, Sra. Pratt.

Het overkomt de beste.
Hasta a las mejores nos pasa.

Het overkomt ook wetenschappers die een probleem proberen op te lossen.
También les ocurre a los científicos que intentan resolver problemas.

Het overkomt iedereen wel eens.
Es normal. Nos pasa a todas.

Het overkomt de besten.
Esa nos pasa a las mejores.

Het… Het overkomt me soms.
A veces se apodera de mí.

Het overkomt mij ook.
A mí también me pasa.

Het overkomt vrouwen ook, alleen kunnen zij 't verbergen.
También sucede a las mujeres, sólo que las mujeres pueden ocultarlo.

Het overkomt mij ook nog steeds.
Todavía me pasa a mí.

Het overkomt ons allemaal.
Nos pasa a todos nosotros.

Het overkomt veel agenten.
Es lo que le sucede a muchos policías.

Wanneer het je overkomt, haal diep adem en ontspan!
Cuando te suceda,¡respira profundamente y relájate!

Het overkomt ons wel.
Nos está pasando a nosotros.