HET OVERKOMT - vertaling in Duits

• passiert
• es wirkt
• es geschieht
• das aussieht

Voorbeelden van het gebruik van Het overkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het overkomt veel passagiers.
Es passiert vielen Passagieren.

Het overkomt me zovaak.
Es passiert mir immerzu.

Het overkomt iedereen.
Das passiert heute jedem.

Het overkomt je wel vaak.
Aber das sind sie bei dir oft.

Het overkomt koks zo vaak.
Das passiert Köchen ständig.

Het overkomt een hoop mannen.
Das passiert vielen Männern.

Het overkomt de bloemetjes en de bijtjes ook.
Es passiert den Bienen und den Blumen.

Ja, het overkomt je nu.
Ja, das passiert dir gerade.

Het overkomt de besten, toch?
Das passiert den Besten von uns, oder?

Het overkomt iedereen.
Das passiert doch jedem.

Het overkomt me niet vaak en het bevalt me.
Das passiert mir nicht oft, und mir gefällt es.

Het overkomt mannen boven hun 40e.
Das passiert Männern über 40.

Het overkomt mij constant.
Wisst ihr, das passiert mir ständig.

Het overkomt mij ook.
Das passiert mir auch.

Het overkomt iedereen.
Das passiert bei jedem.

Het overkomt me soms.
Es überkommt mich manchmal so.

Het overkomt iedereen.
Das passiert uns doch allen.

Het overkomt jou niet als enige.
Du bist nicht die Einzige.

En hebben ze niet door dat het verkeerd overkomt. Soms maken mensen een grapje.
Manchmal machen die Menschen einen Scherz und merken nicht, dass der falsch angekommen ist.

Hoe het overkomt. Inderdaad, madame.
Wie es aussähe. Ja, Ma'am.