TE PASE NADA - vertaling in Nederlands

• je niets overkomen
• je niets gebeuren
• je niets overkomt

Voorbeelden van het gebruik van Te pase nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dejaré que te pase nada.
Ik laat jullie niets overkomen.

No voy a dejar que te pase nada Chloe.
Er zal jou niets overkomen, Chloe.

Y no voy a dejar que te pase nada a ti o a Daphne.
En ik laat niets gebeuren met jou of Daphne.

No dejaré que te pase nada.
Ik laat jou niets overkomen.

No voy a dejar que te pase nada.
Ik laat jou niks overkomen.

Te prometo que nunca dejaré que te pase nada, Nemo.
Ik beloof je dat ik je niets zal laten gebeuren, Nemo.

No quiero que te pase nada, ni quiero verte sufrir.
Ik wil niet dat jou iets overkomt… of dat je moet lijden.

Dios no permitirá que te pase nada malo.
God zorgt ervoor dat er niets met je gebeurt.

No dejaré que te pase nada.
Ik zorg ervoor dat jou niets overkomt.

Donna, no dejaré que te pase nada.
Donna, ik zal er voor zorgen dat er niets met je gebeurd.

No dejaré que te pase nada.
ik laat je niks gebeuren.

Porque le importas tanto que no quiere que te pase nada.
Ze is bang dat je iets overkomt.

No quiero que te pase nada.
Ik wil niet dat jou iets overkomt.

Porque no… no quiero que te pase nada.
Want ik wil niet… Ik wil niet dat jou iets overkomt.

No dejaré que te pase nada.
En ik zorg dat je niets zal overkomen.

Voy para allá. No dejaré que te pase nada.
Ik zorg dat je niks overkomt.

No voy a dejar que te pase nada.
Ik zal zorgen dat er niks met je gaat gebeuren.

Porque no quiero que te pase nada.
Ik wil niet dat je iets overkomt.

No quiero que te pase nada.
Ik wil niet dat je iets overkomt.

Es que no quiero que te pase nada.
Ik wil niet dat jou iets overkomt.