QUE CRECIERON - vertaling in Nederlands

• die opgroeiden
• die zijn opgegroeid
• die groeiden
• die opgroeide
• die opgroeien
• die is opgegroeid
• die opgegroeid waren
• die groeide
• die kweken
• welk verbouwden

Voorbeelden van het gebruik van Que crecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos personas que crecieron durante la Gran Depresión, en los primeros años de la década de los 80s, adoptaron a un nuevo niño.
Twee mensen die opgroeiden tijdens de Grote Depressie namen vroeg in de jaren 80 een nieuw kind aan.

Tony Joe White fue el menor de siete hijos que crecieron en una granja de algodón cerca de Oak Grove, Louisiana.
Tony Joe White was de jongste van zeven kinderen die opgroeide op een katoenboerderij nabij Oak Grove, Louisiana.

Las investigaciones han encontrado que los hermanos que crecieron con hermanas son mejores para comunicarse con mujeres
Uit onderzoek blijkt dat jongens die opgroeien met zussen beter kunnen communiceren met vrouwen

Por el contrario, los hombres que crecieron en el campo vivieron el test como estresante.
De mannen die opgegroeid waren op het platteland ervaarden daarentegen de test als stressvol.

El fotógrafo Armando Ello es uno de los dos millones de indos en los Países Bajos que crecieron con escaso conocimiento sobre la identidad indo.
Fotograaf Armando Ello is een van de twee miljoen Indo's in Nederland die is opgegroeid met weinig kennis over hun Indo-identiteit.

El patio trasero alguna vez fue un ícono del estilo de vida que disfrutaron generaciones de australianos que crecieron después de la segunda guerra mundial.
De achtertuin was ooit een icoon van de levensstijl van generaties Australiërs die opgroeiden na de Tweede Wereldoorlog.

Al igual que muchas instituciones que crecieron para convertirse en entidades imponentes en sus campos,
Net als veel andere instellingen die groeide uit tot torenhoge entiteiten in hun vakgebied te worden,

Los niños que crecieron en un Brooklyn inmigrante rico era por lo general en las bandas de pandillas italiana, las pandillas de las bandas judías e irlandesas.
Kinderen die opgroeide in immigrant-rijk Brooklyn waren meestal in bende-Italiaanse bendes, bendes van Joodse en Ierse bendes.

Los votantes más jóvenes que crecieron entre estas posibilidades digitales tienen más aprecio por la globalización
Jongere kiezers die opgroeien temidden van digitale mogelijkheden zijn positiever gestemd over globalisering

Rogers grabó un mensaje para los muchos fanáticos adultos que crecieron viendo el"Barrio de Mister Rogers".
nam Rogers een bericht voor de vele volwassen fans die opgegroeid waren toen ze"Mister Rogers'Neighborhood bekeken.".

no hay completa armonía entre las civilizaciones que crecieron en la cuna de las tres principales religiones monoteístas.
er geen volledige harmonie bestaat tussen de beschavingen die opgroeiden in de wieg van de drie belangrijkste monotheïstische religies.

La mayoría de los desarrolladores que crecieron en las muestras del género clásico,
De meeste ontwikkelaars die opgroeide op monsters van het klassieke genre,

Hace algún tiempo aquí en Indiana había dos muchachos que crecieron en una granja.
Hier in Indiana waren er enige tijd geleden twee jongens, die opgegroeid waren op een boerderij.

las personas criadas con al menos una hermana eran más decididas e independientes que las que crecieron solo con hermanos.
uit 2009 blijkt dat mensen die opgroeien met een zus vastberadener en zelfstandiger zijn dan mensen die opgroeien met broers.

Muchos adultos, que crecieron con trastornos del espectro autista a menudo mal entendidos, pueden haber desarrollado
Veel volwassenen, die opgroeide in een tijd waarin autisme spectrum stoornissen werden vaak verkeerd begrepen,

mejores amigos que crecieron como hermanos, sean forzados a matarse mutuamente?
beste vrienden die opgroeien en broers worden… gedwongen worden om elkaar te doden?

Fundó tres compañías que crecieron a + $ 20m de ingresos desde el lanzamiento(una ahora es más de $ 200m).
Opgericht drie bedrijven die groeien tot+$ 20m omzet van lancering(er is nu meer dan$ 200m).

Para los hombres que crecieron antes de la internet o durante sus etapas tempranas,
Voor mensen die opgegroeid zijn voor het internet of in de vroege stadia,

Esto se convierte en un mecanismo de enfrentamiento emocional, en particular, para las generaciones mayores que crecieron en un mundo de medios de comunicación corporativos desinfectados.
Dit wordt tot een emotioneel afdekkings-mechanisme- in het bijzonder voor de oudere generaties die opgegroeid zijn in een wereld van ‘opgeschoonde'(gecensureerde) zakelijke media.

Es difícil deshacerse de ellos para los millones de personas que crecieron en la era de"viajar= vacaciones costosas de hotel/ resort".
Het is moeilijk om zich te ontdoen van de miljoenen mensen die zijn opgegroeid in het tijdperk van"reizen= dure hotel-/ vakantieresort.".