QUE CRUZAN - vertaling in Nederlands

• het oversteken
• die dwars
• die kruis
• die elkaar kruisen
• het overschrijden
• die de grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Que cruzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, un par de puntos con los hashtags que cruzan nuestra mente es
Echter, een paar punten met de hashtags die kruis van onze geest is

capital del antiguo y Venecia provenzal con sorgues que cruzan….
Isle sur la Sorgue, de hoofdstad van de antieke en Provençaalse Venetië met sorgues die elkaar kruisen….

Los ríos pueden lenta y ampliar a medida que cruzan el hoyas llegado a ser rápido una vez más
Rivieren kan vertragen en uit te breiden als het overschrijden van de hoyas nog worden weer snel

También se pueden organizar viajes de distancias más largas que cruzan las montañas siempre verdes de Ithaca,
Ook kunt u uitstapjes maken van langere afstanden het oversteken van de altijd groene bergen organiseren van Ithaca,

un sinfín de paseos a lo largo de los caminos que cruzan la característica de la"Cinque Terre".
de eindeloze wandelingen langs de paden het oversteken van de karakteristiek van de"Cinque Terre".

Así que humanos, su tarea con todos los que cruzan y vuelven al Hogar es descubrir el regalo de sus vidas en su propia vida y liberarlos con amor.
Dus mensen, jullie taak met iedereen die overgaat en terugkeert naar Huis is om het geschenk van hun leven voor jou te vinden en hen in liefde te laten gaan.

se estableció bajo el pretexto de un“éxodo masivo” de inmigrantes ilegales que cruzan la mexicana/ frontera de los EE. UU….
werd ingesteld onder het mom van een “massale uittocht” van illegale vreemdelingen door het oversteken van de grens van Mexico naar de VS.

incluso desde uno de los tres transbordadores que cruzan al lado de Nueva York desde Charlotte,
zelfs van een van de drie veerboten die overgaan naar de New Yorkse kant van Charlotte,

puede pasar por debajo de los muchos pintorescos puentes que cruzan sobre el Riva Romantica conectar las casas del lago.
te ver te gaan, kan op grond van de vele pittoreske bruggen die cross-over de Riva Romantica aansluiten van de huizen aan het meer te lopen.

No obstante, tomo nota de sus observaciones sobre lo que su Señoría considera registro excesivo de las personas o de los vehículos que cruzan de Gibraltar a España.
Ik neem echter nota van hetgeen u zegt over wat u beschouwt als buitensporige controle van personen of hun voertuigen bij het passeren van de grens tussen Gibraltar en Spanje.

buques de carga gigantescos que cruzan todos los océanos y unen todas las islas y continentes.
gigantische vrachtschepen die kriskras over de oceanen varen en alle eilanden en continenten met elkaar verbinden.

se sube la escalera a medida que los tendones que cruzan la rodilla se mueven sobre la articulación.
bij het beklimmen van de trap als de pezen die de knie oversteken bewegen over het gewricht.

objetivo molestar a los pobres transeúntes que cruzan.
die bedoeld is om de arme voorbijgangers te irriteren die oversteken.

maravillosas rutas que cruzan el Parque Natural de los Calares de la Sima
prachtige routes die dwars door het natuurpark van de Calares de de Sima

las líneas de deseo que cruzan el paisaje, el tiempo
de lijnen van verlangen die zigzaggend door het landschap trekken,

Tropas rusas bajo Suvorov que cruza los Alpes en 1799.
Russische troepen onder Suvorov het oversteken van de Alpen in 1799.

Si, y no hay nada más importante que cruzarlos a la luz.
Ja, en niets is belangrijker om ze te helpen oversteken.

¿Crees que cruzar la frontera es fácil?
Denk je dat de grens oversteken makkelijk is?

La segunda calle que cruza es la calle Balmes.
De tweede straat die u oversteekt, is Balmes.

Nunca dejaron de esperar que cruzaras de nuevo por su puerta.
Nooit de hoop opgegeven dat je weer binnen zou komen lopen.