QUE DEJAR DE FUMAR - vertaling in Nederlands

• stoppen met roken
• het stoppen met roken

Voorbeelden van het gebruik van Que dejar de fumar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo más importante es que dejar de fumar.
het allerbelangrijkste is dat je stopt.

No es secreto que dejar de fumar es más fácil,
Het is geen geheim dat stoppen met roken gemakkelijker is,

Como la mayoría de las cosas que prometen prescindir de un ataque de nervios, mientras que dejar de fumar.
Zoals de meeste dingen die belofte te doen zonder een zenuwinzinking, terwijl je stoppen met roken.

Mark Twain dijo que dejar de fumar es una de las cosas más fáciles de hacer;
Volgens Mark Twain was stoppen met roken een van de eenvoudigste dingen die een mens kon doen;

Mark Twain dijo que dejar de fumar era una de las cosas más fáciles
Volgens Mark Twain was stoppen met roken een van de eenvoudigste dingen die een mens kon doen;

La mayoría de las personas tienen casos leves de la enfermedad, para los cuales no se necesita mucha más terapia que dejar de fumar.
De meeste mensen hebben milde vorm van de ziekte waarvoor weinig behandeling behalve het stoppen met roken nodig.

Por ahora, nuestra investigación reitera que dejar de fumar, a cualquier edad, no solo ralentiza la acumulación de daños adicionales,
Voor nu herhaalt ons onderzoek dat stoppen met roken- op elke leeftijd- niet alleen de accumulatie van verdere schade vertraagt,

We ya saber que dejar de fumar tiene enormes beneficios para la salud para el cuerpo,
We al weten dat stoppen met roken heeft grote voordelen voor de gezondheid van lichaam,

tenga en cuenta que dejar de fumar es un proceso largo,
niet vergeten dat stoppen met Roken is een lang proces,

Dado que dejar de fumar de golpe(por completo) será estresante,
Omdat volledig stoppen met roken stressvol en moeilijk kan zijn

tener en cuenta que dejar de fumar es la opción más beneficiosa a todos los niveles,
van de hoofddoelstelling verliezen, en zijn van mening dat stoppen met roken is de meest gunstige optie op alle niveaus,

El médico me ha dicho que deje de fumar.
De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

Nos gustaría que dejaras de fumar.
We willen dat je stopt met roken.

No le dijiste que dejé de fumar,¿verdad?
Je hebt niet gezegd dat ik ben gestopt? Nee?

Te dije que dejaras de fumar.
Ik had gezegd dat je moest stoppen.

Pero entonces, hizo que dejara de fumar.
Maar, het zorgde dat ik stopte met roken.

Sólo quisiera que dejara de fumar.
Ik wou dat ze zou stoppen met roken.

No te oigo. Juro que dejaré de fumar.
Ik zweer dat ik stop met roken.

Mi esposa quiere que deje de fumar.
Mijn vrouw wil dat ik stop met roken.

Los pacientes con enfermedad de Crohn que dejan de fumar.
Patiënten met de ziekte van Crohn die stopten met roken bleken.