QUE EL BARCO - vertaling in Nederlands

• dat het schip
• dat de boot
• dat het vaartuig

Voorbeelden van het gebruik van Que el barco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que el barco estaba en algún tipo de misión que implicaba una carga especial y creo que el señor Shanly también participó.
Ik geloof dat die boot op een soort missie was waarbij een speciale lading was betrokken, en ik denk dat Mr. Shanly ook betrokken was.

Ver varias embarcaciones de paso que el barco de la Armada en gran medida en la tormenta,
Meerdere passerende schepen zien dat het marineschip het zwaar heeft in de storm, maar het wordt niet

Tenga en cuenta que el barco permanecerá en el deslizamiento puerto deportivo para la duración de su estancia.
Houd er rekening mee dat de boot in de jachthaven slip voor de duur van uw verblijf zal blijven.

Una vez que desconectes el transpondedor nada puede evitar que el barco explote en seis horas y 22 minutos.
Eens de transponder afgekoppeld is… kan niet verhinderen dat dit schip binnen 6 uur en 22 minuten naar de verdommenis geblazen wordt.

Las imágenes revelaron que el barco se encuentra en un estado avanzado de deterioro,
Uit de beelden blijkt dat de Titanic in een vergevorderde staat van ontbinding verkeert,

Las investigaciones demostraron que el barco se encontró con aguas turbulentas,
Onderzoek wees uit dat het schip in ruw water terechtkwam

Vi la foto del Wong Sa que tienes en el celular,-¿la que el barco malasio tomó?-¿Y?
Ik zag die foto van de Wong Sa… diegene die het Maleisische marineschip nam?

es más probable que el barco lo transporte.
het is waarschijnlijker dat hij door boot werd vervoerd.

donde hablaba sobre los puertos que el barco tenía programado visitar
waar ik het had over de havens die het schip zou bezoeken

se desencadenó una tormenta tan violenta que el barco amenazaba con hacerse pedazos.
er ontstond een zware storm op de zee, zodat het schip dreigde te worden stukgeslagen.

Un hecho que nunca se cuestionó. Todos sabemos que el barco voló por los aires.
Iets waar nooit twijfel over bestond wij weten allemaal dat die boot ontplofte.

Trata de un tipo que compra un barco pero resulta que el barco está poseído.
Over een man die een boot koopt. Maar die boot blijkt bezeten te zijn.

la cifra"3","> lo que significaba que el barco tuvo un accidente.
wat betekende dat op het schip was er een mislukking.

En las carreras de veleros, también hay una vela nueva mucho más grande que hace que el barco vaya mucho más rápido.
In zeilbootracen is er ook een nieuw, erg groot zeil wat de boot sneller doet gaan.

La misión es contactar al enemigo, a sobrevivientes… y que el barco no caiga en manos iraníes.
Onze missie is om contact op te nemen met de vijand, en te zoeken naar overleverden… en om te zorgen dat dit schip niet in de handen van de Iranese valt.

forma del aparejo señalan que el barco podía navegar hasta con viento medio.
de inrichting van het tuig wijzen er op dat deze schepen ook met halve wind konden zeilen.

hubo una tempestad tan grande en el mar que el barco estuvo a punto de romperse.
er ontstond een zware storm op de zee, zodat het schip dreigde te worden stukgeslagen.

Por diseño, una cuarta parte de los 16 mamparos del Titanic podrían inundarse sin que el barco se hundiera, por lo que una herida a lo largo de la misma parecía la única explicación de cómo la inundación superó ese número crítico.
Door ontwerp, zou een kwart van de 16 schotten van de Titanic kunnen overstromen zonder dat het schip zou zinken, dus een wond langs de lengte leek de enige verklaring voor hoe de overstroming dat kritieke aantal oversloeg.

Como propietario de un barco Horizon, me complació que el barco cumpliera con mis expectativas, al ser fácil de manejar
Als eigenaar van een Horizon boot was ik erg blij dat de boot aan mijn verwachtingen voldeed, gemakkelijk te manoeuvreren

Tanto elcoche que el entrenador, que el barco o elavión no tienen contraindicaciones,
Zowel deauto dat de coach, dat het schip of devliegtuig ze hebben geen contra-indicaties, maar we moeten rekening houden met