CUANDO EL BARCO - vertaling in Nederlands

• toen het schip
• wanneer de boot

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el barco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el barco todavía se empleaba como barco de carga, vivía el capitán con su familia en la parte trasera.
Toen het schip nog als vrachtschip werd gebruikt woonde de schipper met zijn gezin in het achterste deel.

Esta profecía se cumple cuando el barco encalla en la costa de Malta
Deze profetie komt tot vervulling wanneer de boot op de kust van Malta strandt

Las clases se realizaron cuando el barco estaba en el mar
De lessen werden gehouden toen het schip op zee was

(Es posible que tenga que pedir cuando el barco con los alimentos está llegando,
(Het kan nodig zijn om te vragen wanneer de boot met voedsel komt,

Esta profecía se hará realidad cuando el barco afonde en la costa de Malta
Deze profetie komt tot vervulling wanneer de boot op de kust van Malta strandt

Cuando el barco francés se retiró,
Toen het Franse schip werd teruggeroepen,

Cuando el barco abandonaba la zona,
Toen het schip het gebied verliet,

Chioggia, en la laguna, es una buena opción en verano cuando el barco turístico se extiende desde Chioggia a la plaza de San Marcos.
Chioggia, aan de lagune, maakt een goede keuze in de zomer wanneer de toeristische boot loopt van Chioggia naar het San Marcoplein.

Cuando el barco comenzó a ir al fondo, una mascota inteligente encontró al dueño y evacuó con seguridad en el barco número 3. Pequeño defensor.
Toen het schip begon naar beneden te gaan, vond hij een slimme huisdier eigenaar en veilig geëvacueerd in een boot №3. kleine verdediger.

Existe la posibilidad de nadar en las aguas turquesas del Egeo cuando el barco se ancla en algunas hermosas bahías.
Er is een kans om te zwemmen in de turquoise wateren van de Egeïsche Zee wanneer de boot in een aantal prachtige baaien ligt.

que está grabada con los nombres de todos los que perdieron la vida cuando el barco fue bombardeado.
die is gegraveerd met de namen van allen die zijn omgekomen toen het schip werd gebombardeerd.

Cajas con regalos para los niños abrieron y entregados cuando el barco golpeó una ola.
Dozen met geschenken voor kinderen geopend en overgedragen wanneer de boot raakte een golf.

volará en el cielo cuando el barco funcionado con rápidamente,
zal het in de hemel vliegen wanneer de boot snel loopt,

Un sarcófago ornamentado fue encontrado en el siglo XIX pero se perdió cuando el barco que lo llevaba a Inglaterra,
Een sierlijke sarcofaag werd gevonden in de 19e eeuw door Howard Vyse maar het was verloren toen het schip dat het naar Engeland bracht,

los viajeros que se notifican haber pasado su vehículo en la cubierta cuando el barco cerca del muelle alcanza.
de reizigers die hun auto aan dek hebben staan worden gewaarschuwd wanneer de boot bijna de aanlegsteiger heeft bereikt.

El Titanic se dirigía desde Southampton en Inglaterra a Nueva York en los Estados Unidos cuando el barco corrió en un iceberg y se hundió.
De Titanic was op weg van Southampton in Engeland naar New York in de VS toen het schip op een ijsberg liep en zonk.

había trabajado con Thomas Andrews… cuando el barco se construía.
hij had met Thomas Andrews gewerkt toen 't schip werd gebouwd.

Hasta donde sé, cuando el barco se hunde, bueno,
Wat mij betreft, wanneer het schip zinkt, goed,

Cuando el barco guardias tierra hay 01.00 horas no era todavía,
Toen de boot van de landwachters er om 01.00 uur nog niet was, besloten de mannen

Cuando el barco regrese al muelle,
Terwijl de boot terugkeert naar het dok,