QUE EL CIELO - vertaling in Nederlands

• dat de hemel
• dat de lucht
• dat the sky

Voorbeelden van het gebruik van Que el cielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces decía que el cielo dejaría caer una roca llena de riquezas.
Hij zei dat de hemelen soms een rots op de aarde lieten vallen… een rots vol rijkdom.

También hemos explorado brevemente el sagrado camino que el Cielo os ha enviado,
Ook verkenden we kort de heilige weg die de Hemel naar jullie heeft gezonden,

Él estaba muy consciente de que el cielo y el infierno eran resultados reales para almas reales como resultado de Su misión.
Hij was er zich scherp bewust van dat hemel en hel voor mensen echte realiteit werden als gevolg van zijn werk.

Sin defensas, te conviertes en una luz que el Cielo mismo, lleno de gratitud, reconoce como propia.
Zonder verdedigingen word je een licht dat door de Hemel dankbaar als het zijne wordt erkend.

Si Él dice que el cielo y la tierra van a cambiar, entonces cambiarán.
Als Hij zegt dat hemel en aarde gaan veranderen, dan zullen zij veranderen.

¡Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible.
Wacht dan de dag maar af waarop de hemel met duidelijke rook zal komen.

Aquellos que dicen que el Cielo y el Infierno existen sin realmente creer en ello,
Zij die zeggen dat Hemel en Hel bestaan zonder er echt in te geloven,

este sería su último cuadro y que el cielo oscuro y sombrío con cuervos y el camino sin fin anunciaban su muerte.
dit zijn laatste schilderij zou zijn, en dat de donkere wolkenlucht met kraaien en het doodlopende pad een voorbode waren van zijn levenseinde.

Las Escrituras no dicen que el cielo es para los justos y el tormento eterno para los inicuos,
De beschrijving in de geschriften is niet die van een hemel voor de rechtvaardigen en eeuwige marteling voor de goddelozen.

¿Sois vosotros más difíciles de crear que el cielo que él ha edificado?
Is de schepping van jullie moeilijker dan die van de hemel die Hij gebouwd heeft?

Hacer los dientes más blancos y brillantes que el cielo con una sola combinación de teclas.
Maak je tanden witter en helderder dan de hemel met een enkele toetscombinatie.

Y el zapato de madera que el cielo atraviesa Es la carriola de un niño chiquito.
En de houten schoen dat onder de hemel doorvaarde is het kleine jongetje's rollend bed.

Dijo que tu sonrisa era más grande que el cielo y más brillante que el sol.
Hij zei dat je lach groter was dan de hemel en helderder dan de zon.

esta granizada representa que el cielo enviaría sobre la humanidad mundana una andanada de verdades bíblicas duras.
beeldt deze hagelbui af dat de hemel een spervuur van harde bijbelse waarheden op de wereldse mensheid zou neerzenden.

Cada uno de vosotros es un alma sagrada que el Cielo cultivó cuidadosamente.
Elk van u is een heilige ziel, die door de Hemel zorgvuldig tot bloei werd gebracht.

Luego, estará en el cielo y reconocerá que el cielo significa la paz
Dan zal hij de hemel hebben gevonden en inzien dat hemel betekent: innerlijke vrede

¿Qué puede significar eso, si no que el cielo es un lugar físico que contiene cuerpos?
Wat kan dat anders betekenen dan dat de hemel een fysieke plaats is die lichamen bevat?

En un momento especial, nos dirigiremos a ustedes y les confirmaremos lo que el Cielo está haciendo para formalizar sus numerosos decretos sagrados.
Op een speciaal moment richten wij ons naar jullie en bevestigen wat de Hemel aan het doen is om zijn talloze heilige uitspraken te formeren.

Nuestra llegada coincidió con una serie de cosas que el cielo estaba haciendo para compensar los cobardes objetivos de los Anunnaki.
Onze komst hier viel samen met een aantal dingen die de Hemel deed als tegenwicht voor de lafhartige doeleinden van de Anunnaki.

Señor Ip ningún arte es más grande que el Cielo ningún regalo es más sólido que la Tierra.
Meneer Ip, geen kunst is hoger dan de Hemel Geen gift steviger dan de Aarde.