QUE ENCAJE - vertaling in Nederlands

• die past
• dat overeenkomt
• dat past

Voorbeelden van het gebruik van Que encaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En nuestro camino a un estilo de enseñar efectivo e innovador que encaje en el presente”.
Op weg naar een effectieve innovatieve onderwijs aanpak die past in het heden!".

es necesario crear una imagen gráfica que encaje con las motivaciones y el estilo de vida de cada nicho de estos clientes.
is het nodig om een grafisch imago te creëren dat overeenkomt met de motiveringen en de levensstijl van iedere niche van deze gasten.

Para mostrarle contenido personalizado en nuestro sitio web que encaje con sus intereses.
Om u gepersonaliseerde inhoud op onze website te tonen, die past bij uw interesses.

Siempre es un problema al tratar de encontrar una cuchara medidora que encaje en un tarro de especias.
Het is altijd een probleem om een meetlepel te vinden die past in een kruidpot.

Estábamos unidas, y trato de escribirle Una necrologíca que encaje con la gran mujer que era.
Ik probeer haar een overlijdensbericht te geven… die past bij de geweldige vrouw die ze was.

Un producto que encaje en muchas aplicaciones es un desafío,
Eén product dat past in diverse applicaties is een uitdaging,

Usted podrá diseñar su propio tratamiento, que encaje con su propia versión de TDAH.
Je bent dan in staat om je eigen behandeling op te stellen die past bij jouw specifieke versie van add.

Muchas novias creen que encaje le da un tacto suave romántico en su día especial.
Veel bruiden geloven dat kant een zacht romantisch gevoel aan hun speciale dag geeft.

decantarse por un sistema de lavado que encaje en una empresa alimentaria.
kiezen voor een reinigingssysteem dat past bij een voedingsmiddelenbedrijf.

el baño son redondeadas, se debe elegir una puerta que encaje y cree una bella imagen armoniosa en el baño.
moet er een deur worden gekozen die past en een prachtig harmonieus beeld in de badkamer creëert.

Hasta que encaje dentro del tamaño máximo permitido en el paquete del usuario.
Tot het past binnen de maximale grootte die is toegestaan op het pakket van de gebruiker.

no hay nada que encaje en sus perfiles ni en los archivos de Marte
er is niets wat overeenkomt met hun profiel, in de MCRN

Soy una chica bastante simple buscando a alguien que encaje conmigo, Espero que estés puso en su lugar.
Ik ben een vrij eenvoudig meisje op zoek naar iemand die met mij klikt, Ik hoop dat je daar te zetten.

Necesitas buscar la dieta que encaje mejor con tu peludo compañero para
Je moet het dieet dat het beste past bij je harige metgezel voor een lang

no hay N.N. que encaje con la descripción.
Er is geen overlijdensbericht onder zijn naam, geen onbekende die zijn beschrijving past.

nuestros detectives no han podido hallar a nadie que encaje en la descripción que dio del miserable asesino del concejal.
zijn onze rechercheurs niet in staat geweest om iemand te vinden… die overeenkomt met de beschrijving die u gaf van de ellendige moordenaar van het raadslid.

Un contenido que encaje con la percepción e intereses tanto del consumidor
Inhoud die overeenkomt met de perceptie en interesse van zowel de consument

A ver… tomas todo lo que encaje en una distribución aleatoria,
Dus… haal alles boven wat past in een willekeurige verdeling,

Su luz se puede producir en tal densidad que encaje en una esfera más pequeña
Haar licht kan zodanige dichtheid hebben dat het past in een bol die kleiner is

Por supuesto que necesitaban un sitio web que encaje con el tema de la música.
Hier hoort natuurlijk een mooie website bij die past bij het thema van de muziek.