QUE ERAMOS - vertaling in Nederlands

• dat we waren
• dat we
• dat wij
• dat we zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que eramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que eramos los unicos de reconocimiento.
Ik dacht, dat we de enige verkenners waren.

George, pense que eramos amigos.
George. Ik dacht dat we vrienden waren.

Grant me despidió, él sabía que eramos uno para otro.
maar wist dat we voor elkaar voorbestemd waren.

Todos eso años, yo crei que eramos familia.
Al die jaren dacht ik dat we familie waren.

Les dije que eramos afortunados.
Ik vertelde je al dat we geluk hadden.

Bueno-- digo, nunca dije que eramos tan cercanos.
Nou… ik bedoel, ik heb niet gezegt dat we zo close waren.

Todo lo que recuerdo es que eramos muy pobres.
Het enige wat ik me kan herinneren is dat we erg arm waren.

Sabes, por un momento, pensé que eramos.
Weet je even dacht ik dat we.

Pensaba que eramos amigos.
Dat zijn we.

Pensé que sabías que eramos primos de distinta raza.
Ik wist niet dat je neven had van verschillende rassen.

Porque la bacteria que eramos no tenia ni idea de lo somos hoy.
Omdat de bacteriën die we waren, geen idee hadden van wie we vandaag zijn..

Pensé que eramos amigos.
Ik dacht dat wij vrienden waren.

Pensaba que eramos mas guays que nuestros padres.
Ik dacht dat wij leuker waren dan onze eigen ouders.

Y yo pensaba que eramos amigos.
En ik dacht dat wij maten waren.

El calentador demasiado pequeño para los que eramos.
De verwarming te klein voor degenen die waren.

Yo sé que eramos.
Ik weet dat wel.

muy grande(para los cuatro que eramos, nos sobraba la mitad).
zeer groot huis(voor de vier dat we waren, we vertrokken meer dan de helft).

Resultó que eramos bastante exactos con esa estimación, por lo que para el iPad,
Het bleek dat we aardig goed op weg waren met die schatting,

nos ha matado durante nuestro sueño… y hemos visto que eramos humanos.
het heeft ons in onze slaap vermoord… toen zagen we, dat we menselijk waren.

Paso 1: Admitimos que eramos impotentes ante el alcohol,
Stap 1: Wij erkenden dat wij machteloos stonden tegenover de alcohol-