ERAMOS - vertaling in Nederlands

• we waren
• we zijn
• zijn we
• we nog

Voorbeelden van het gebruik van Eramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eramos los tontos de la escuela?
Zijn wij idioten van de oude school?

El y yo eramos parecidos.
En ik ben meer van.

Pensé que sabías que eramos primos de distinta raza.
Ik wist niet dat je neven had van verschillende rassen.

Eramos los únicos que sabíamos del traspaso.
Wij waren de enigen die wisten van de overdracht.

Eramos una comunidad bien integrada.
Het was een goed geïntegreerde familie.

Cuando Paul murió, eramos solo Lucy y yo.
Toen Paul stierf, was het alleen ik en Lucy.

Entonces, no eramos tan dependientes de la tecnología.
Toen waren we nog niet zo afhankelijk van technologie.

En nuestro caso eramos dos, y disfrutamos cada segundo en él.
In ons geval waren er twee, en genoten van elke seconde van.

Eramos yo y mi sobrino Frankie.
Dat was ik met m'n neefje Frankie,

No eramos conscientes de la existencia de Thomas y los durmientes hasta hace pocos días.
Tot voor kort wisten we niet van het bestaan van de rest af.

Que eramos parte de una comunidad en línea de batallas de criaturas míticas.
Dat we meedoen aan een online game gemeenschap die vecht met mythische wezens.

No. Eramos primos lejanos.
Nee, ik ben een verre neef.

Eramos buenos amigos.
Dat was een goede vriend.

Papá, eramos dos personas en el jacuzzi, no una conspiración.
Pap, het waren twee mensen in een jacuzzi, geen samenzwering.

Eramos capaces de cosas increibles… Por un tiempo, al menos.
We konden verbazende dingen doen voor een tijdje tenminste.

Eramos la única familia real que tenías,
Wij waren de enige echte familie die je had,

¿Cómo eramos?
Hoe waren wij?

Eramos como campeones de boxeo.
Elke man was net een kampioenschapsbokser.

Eramos nosotros o él,¿no?
Het was wij of hem, was het niet?

Echo de menos cuando eramos un equipo.
Ik mis dat we een team zijn.