WAREN WIJ - vertaling in Spaans

• estábamos
• éramos
• hemos
• nos quedamos
• eramos nosotros
• estuvimos
• es
• somos
• habíamos
• estamos
• estaríamos
• seríamos

Voorbeelden van het gebruik van Waren wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als je geluisterd had, waren wij hier nu niet.
Pero si simplemente me hubieras escuchado no estaríamos aquí ahora mismo.

Als onze vaders miljonairs waren, waren wij dan ook sukkels?
¿Crees que si nuestros padres fueran millonarios también Io seríamos?

Vanaf die dag waren wij één.
Desde ese día somos uno.

Als hij wraak wilde, waren wij al dood.
Si quisiera venganza, ya estaríamos muertos.

Als liefde een misdaad was dan waren wij criminelen.
Si el amor fuera un crimen, seríamos entonces unos delincuentes".

Ja, zó waren wij vroeger, mevrouw.
Eso era antes, señora.

Hockeyend waren wij beter.
En hockey eran mejores.

In Nieuw-Zeeland waren wij het langst.
En Nueva Zelanda fue el más reciente.

Vroeger waren wij vriendinnen.
Solíamos ser amigas.

Hoe lang geleden waren wij eens gewoon samen?
¿Cuándo fue la última vez que salimos juntos?

Eenmaal op een pontje aangekomen waren wij getuige van een kleine aanrijding tussen 2 auto's.
Estando allí arriba vimos un pequeño accidente entre dos coches.

In oude tijden waren wij de goden.
En la Antigüedad fueron los Dioses.

Daarnaar waren wij op zoek toen we werkten aan het ontwerp van Stressless Skyline.
Estos son los atributos que queríamos reflejar en el diseño del Stressless Skyline.

Wanneer waren wij voor het laatst bij de zee?
¿Cuando fue la última vez que estuvimos en la playa?

Waren wij Nederlanders niet de beste slavenhandelaren?
Holanda no fue el mayor traficante de esclavos?

Vroeger waren wij piraten.
Antaño fueron piratas.

Schrijf'waren wij maar in Mineola'.
Escríbele:"Ojalá estuviéramos en Mineola".

Het leek gewoon dat… tot vandaag, waren wij echt heel gelukkig.
Parecía que… Hasta hoy, estabas feliz.

Tom, door jou waren wij daar!
¡Tom!¡¡,tú hiciste que fuésemos allí en primer lugar!

Dat waren wij zelf.
Creo que éramos nosotros.