WAREN WIJ - vertaling in Frans

• nous étions
• nous avons
• nous sommes
• nous fûmes
• nous serions
• nous avions

Voorbeelden van het gebruik van Waren wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tenslotte, waren wij degenen die haar vrijkregen.
En fin de compte, nous somme ceux qui lui ont apporté justice.

Voor normale mensen waren wij bijgeloof.
Pour les gens normaux, nous n'étions que superstition, faux-semblant.

Voor jullie ontmoeting waren wij minnaars, hij en ik.
Avant votre rencontre, on était amants, lui et moi.

Ja, dat waren wij in Vegas.
Oui. C'était"très Vegas" de notre part.

Daardoor waren wij gedwongen om 5,2 miljard dollar uit te geven aan bewapeningen.
Nous avons été contraints de dépenser 5,2 milliards de dollars en équipement.

David, wat waren wij toen?
David, c'était quoi?

Volgens mij waren wij in het bezit van de bal.
La balle est dans notre camp.

Wat waren wij zelfingenomen.
On était prétentieux.

Waren wij niet de populaire meiden?
On est pas supposé être des filles populaires?

Dat waren wij niet overeengekomen, priester.
Ce n'était pas notre arrangement, pasteur.

En… waren wij het?
Donc… C'était nous?

Waren wij al een langere tijd samen.
On est ensemble depuis longtemps.

Dat waren wij.
Ouais, c'était nous.

Waren wij op hetzelfde feest?
On était à la même soirée?

Waren wij daar niet voor?
On est là pour ça, non?

In deze sector waren wij een van de eerste aanbieders ter wereld.
Un domaine dans lequel nous avons été l'un des premiers fournisseurs au monde.

Dat waren wij.
Ça c"était nous.

Spoedig waren wij aan het eind van de tunnel.
Nous arrivâmes bientôt au bout du tunnel.

Hoevaak waren wij groots?
Combien de fois nous sommes-nous vantés?

Wat waren wij voordat wij vlees werden?
Qu'est-ce nous étions avant que nous soyons venus en chair?