Voorbeelden van het gebruik van Dat we zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe weten we dat we betrouwbaar zijn?
¿Cómo sabe que es fiable?Het wil zeggen dat we goed zijn.
Significa que estaremos bien.Ik geloof dat we zijn gebleven bij hoofdstuk 12, bladzijde 42?
Creo que estábamos en la página 42¿Capítulo 12?Hoe weet je dat we agenten zijn?
¿Cómo supiste que éramos polis?Ik zei net tegen Riker dat we blij zijn dat u hier bent. .
Comandante. Le decía a su Primer Oficial que es un placer tenerles aquí.Het is goed. Ik denk dat we veilig zijn.
De acuerdo, creo que estaremos bien.Wie zegt dat we vrienden zijn?
¿Quién dijo que éramos amigos?Ik denk dat we er zijn, Peter.
Creo que es aquí, Peter.Ik ben echt blij dat we gekomen zijn. Ik bedoel.
Me alegra que hayamos hecho esto.En dit is het enige moment dat we thuis zijn.
Y este es, como, él único tiempo que estaremos en casa para celebrar.Wat denken jullie dat we zijn?
¿Qué os habéis… creído… que es esto?Lauren vertelde wat je zei over dat we vrienden zijn.
Lauren me contó lo Ik ben zo blij dat we zijn gekomen.
Me alegra que hayamos venido.Opletten wanneer je gaat en komt. Denk je dat we veilig zijn?
Cuida por donde vas o vienes-¿Crees que estaremos a salvo?Dit hadden wij ook toen we ontdekten dat we heksen zijn.
A nosotras nos pasó lo mismo cuando supimos que éramos brujas.Ik zal de kapitein zeggen dat we zover zijn.
Sí. Voy a decirle al capitán que es hora.Voor wat het waard is… ik ben blij dat we terug zijn gegaan.
Por si sirve de algo me alegra que hayamos vuelto.Veel mensen die hier voor het eerst komen, denken dat we goedkoop zijn.
Muchas personas hij geloofde niet dat we vrienden zijn.
le he dicho que éramos amigos.
