DAT WE ER ZIJN - vertaling in Spaans

• que estamos
• que hemos llegado
• que es aquí
• que estemos
• que estábamos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we er zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand zal doorhebben dat we er zijn.
Nadie se va a dar cuenta de que estamos aquí.

We zeggen dat we er zijn om haar de collecte te brengen.
Diremos que estamos allí para llevarle el dinero de la colecta.

Zeg maar dat we er zijn.
Digales que estamos aqui.

Ze zijn vergeten dat we er zijn.
Olvidaron que estábamos allí.

Nee, hij weet dat we er zijn en wat we gaan doen.
No, sabe que estamos aquí y Lo que vamos a hacer.

Zeg tegen ze dat we er zijn.
Diles que estamos aquí.

Hij weet al dat we er zijn.
Sabe que estamos aquí.

Hoe weten zij dat we er zijn?
¿Cómo sabrán que estamos allí?

Zodat ie weet dat we er zijn?
¿Para que sepa que estamos allí?

Callie wil niet dat we er zijn.
Callie no quiere que estemos allí.

Laat hen weten dat we er zijn.
¡Que sepan que estamos aquí!

Het lijkt erop dat we er zijn.
Bueno, parece que llegamos.

Zeg je dat we er zijn?
Me estas diciendo que estamos allí?

Volgens mij weten jullie niet eens dat we er zijn, of wel?
No creo que sepan que estamos aquí.¿Lo saben?

Ik denk dat we er zijn.
Creo que ya estamos aquí.

Maar het is erg belangrijk dat we er zijn.
Pero es muy importante que estemos allí.

echt belangrijk dat we er zijn.
muy importante, que estemos allí.

ze alleen zijn, maar ze weten dat we er zijn.
estuvieran solas… pero saben que estamos ahí.

Ik wil dat de bevolking weet dat we er zijn voor hen.
Quiero que la comunidad sepa que estamos allí.

We moeten het hoofdkantoor laten weten dat we er zijn.
Tenemos que avisar a la central de que estamos aquí.