DAT WE WAREN - vertaling in Spaans

• que estuvimos
• que éramos
• que eramos
• que habíamos
• que nos quedamos
• que estuvieramos
• que estábamos
• que somos
• que fuéramos
• que estuviéramos
• que eran
• que estuviésemos
• que hemos

Voorbeelden van het gebruik van Dat we waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende morgen beseften we dat we gek waren geworden.
Al día siguiente cuando nos despertamos, comprendimos que habíamos perdido la cabeza.

Ik zei niet dat we goed waren.
No dije que fuéramos buenos.

Pete wilde dat we veilig waren. Ik begrijp dat..
Pete quería que estuviéramos a salvo, entiendo eso.

Ik dacht dat we partners waren.
Se supone que somos compañeros.

Ik zei dat we gevoelig waren, niet bij ons volle verstand.
Dije que eran sensibles, no cuerdos.

Het heeft je nooit gestoord dat we alleen waren.
Nunca te molestó que estuviésemos solos.

In de vorige buurt moesten we zeggen dat we broers waren.
El último lugar donde vivimos tuvimos que decir que eramos hermanos.

Vorige keer liet je het duidelijk verstaan dat we klaar waren.
Dejaste muy claro la última vez que hablamos que habíamos acabado.

Ik wilde gewoon dat we normaal waren.
Pero yo solo quería que fuéramos normales.

We waren verrast dat we alleen waren, maar begrijpen waarom nu.
Nos sorprendió que estuviéramos solos, pero ahora entendemos por qué.

Hij sterft denkende dat we vrienden waren.
Morirá pensando que somos amigos.

Marco heeft ons op allerlei maieren het gevoel gegeven dat we welkom waren.
Marco nos hizo sentir todo tipo maieren que eran bienvenidos.

Maar ik zou niet zeggen dat we intiem waren.
Pero no diría que estuviésemos particularmente unidos.

Nee, Ik dacht dat we schots waren.
No, pensaba que eramos escoceses.

Ik liet hem denken dat we waren ontsnapt.
Sí, recuerdo, capitán. Le hice creer que habíamos escapado.

Betekent niet dat we familie waren.
Eso no significa que fuéramos una familia.

Je zei dat we familie waren en dat jij uit de toekomst komt.
Me dijiste que somos parientes, que eres del futuro.

Nick wilde dat we verzorgd waren.
Él quería que estuviéramos bien.

Ze waren erg van bewust dat we waren erg agusto.
Estuvieron muy pendientes de que estuviésemos agusto.

Ik ook, want ik dacht dat we vrienden waren.
Sí, estoy confundido, también, porque Pensé que eramos amigos.