QUE ESTÁN EMBARAZADAS - vertaling in Nederlands

• die zwanger zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que están embarazadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablemente debería ir sin decir que las mujeres que están embarazadas o podrían quedar embarazadas no deberían utilizar los esteroides anabólicos
Het moet waarschijnlijk gaan vanzelf dat vrouwen die zwanger zijn of zwanger kunnen worden anabole steroïden niet gebruiken moeten

El reposo en cama se suele aconsejar a alrededor del 70% de las mujeres que están embarazadas, por lo que no tiene por qué alarmarse,
Bedrust wordt meestal geadviseerd om ongeveer 70% van de vrouwen die zwanger zijn, dus je hoeft niet ongerust

probados seguros y eficaces que están embarazadas, ancianos y/
effectief, vrouwen die zwanger zijn, verpleging en/

Mujeres que están embarazadas o en período de lactancia no deben realizar una limpieza de los ganglios,
Vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven, mogen de lymfeklieren of mensen met diabetes

Las remolachas, son particularmente beneficiosas para las mujeres que están embarazadas, ya que la vitamina B
Beets zijn bijzonder gunstig voor vrouwen die zwanger zijn, zoals het vitamine B

las mujeres que están embarazadas o que pueden quedarse embarazadas no deben manejar esta medicación ni respiran el polvo de las tabletas.
zouden de vrouwen die zwanger zijn of die zwanger kunnen worden niet dit medicijn moeten behandelen of het stof van de tabletten ademen.

sin embargo,¿qué efectos puede tener en las mujeres que están embarazadas o tratando de quedar embarazada y/
welke gevolgen het kan hebben voor vrouwen die zwanger zijn of proberen om zwanger en/

tampoco es recomendable para las personas que actualmente toman estatinas o mujeres que están embarazadas o dando el pecho.
wordt het ook niet aanbevolen voor degenen die momenteel statines gebruiken of vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.

o mujeres que están embarazadas o amamantando, consulte siempre con su médico antes de comenzar un nuevo programa de suplemento dietético.
of vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven, Controleer altijd met uw arts vóór het begin van een nieuw voedingssupplement programma.

también se vincula con problemas fetales en las mujeres que están embarazadas cuando la contraen, aunque a un menor grado que en otras especies de animales", explicó Adalja.
het is ook gekoppeld aan foetale problemen bij vrouwen die zwanger zijn als ze het contract-hoewel in mindere mate dan bij de andere diersoorten,” Adalja uitgelegd.

los medicamentos recetados para reacciones alérgicas no son seguros para las mujeres que están embarazadas o amamantando.
receptplichtige allergieën worden niet als veilig beschouwd voor vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.

las mujeres son capaces de saber que están embarazadas antes de que el aborto involuntario ocurra,
komen vrouwen er al achter dat ze zwanger zijn voor de miskraam plaatsvindt

Para muchos adolescentes que están embarazadas, esto va a ser su amigo,
Voor veel tienermeiden die zwanger zijn zal dit hun vriend zijn,

Por lo general, las mujeres que están embarazadas se quejan de ellas sin embargo, también hay salidas desde la base: mi primo recientemente era básico en ese momento
Meestal klagen vrouwen die in de vroege zwangerschap zijn over hen alleen hier zijn er afwijkingen van de norm- mijn neef was onlangs een basis in hoop

Muchas chicas sienten terror de decir a sus padres que están embarazadas y otras tienen padres altamente irresponsables
Veel meisjes zijn ontzettend bang om hun ouders te vertellen dat ze zwanger zijn, terwijl anderen heel onverantwoordelijke

deben ofrecer a la mujer o a la joven que están embarazadas, solas y atemorizadas,
moeten een vrouw of een meisje dat zwanger is, bang en alleen,

(III) Trastorno somatomorfo no especificado- Los pacientes creen falsamente que están embarazadas debido a signos como la terminación de la menstruación movimiento fetal dolores de parto náuseasetc.
(Iii) Niet gespecificeerd somatoforme stoornis- Patiënten ten onrechte geloven dat ze zwanger zijn als gevolg van tekenen, zoals de beëindiging van de menstruatie, foetale beweging, weeën, misselijkheid.

(7) la ingesta de Yodo es especialmente importante para las mujeres jóvenes que buscan quedar embarazadas o que están embarazadas, ya que desempeña un papel en el desarrollo del cerebro del feto en crecimiento.
(7) De inname van jodium is vooral belangrijk voor jonge vrouwen die zwanger willen worden of die zwanger willen zijn omdat het een rol speelt bij de ontwikkeling van de groeiende foetus in de hersenen.

Las pacientes que desean quedar embarazadas o sospechan que están embarazadas deben informar a su médico de inmediato para
Patiënten die zwanger willen worden of vermoedt dat ze zwanger zijn, moeten hun arts onmiddellijk op de hoogte stellen,

más de lo que se cree, que"saben" que están embarazadas- a menudo lo perciben ya pocos días después de la concepción.
men denkt vrouwen die'weten' dat ze zwanger zijn. Vaak zelfs al binnen een paar dagen na de bevruchting.