QUE ESTOS CAMBIOS - vertaling in Nederlands

• dat deze veranderingen
• dat deze wijzigingen
• dat deze verschuivingen
• dat deze verandering

Voorbeelden van het gebruik van Que estos cambios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un elemento clave de preocupación para los diseñadores de políticas es el impacto que estos cambios tendrán en el mundo del trabajo y el empleo.
Een belangrijk element van zorg voor beleidsmakers is de impact die deze veranderingen zullen hebben op de werkgelegenheid.

Sin embargo, esto es una negociación. Reconocemos que ello implica cambiar las propuestas y que estos cambios son inevitables.
Ditzijn echter onderhandelingen en wij weten maar al te goed dat er wijzigingen in de voorstellen zullen worden aangebracht, en dat zulke wijzigingen onvermijdelijk zijn.

El informe elaborado también propone que la Comisión haga un análisis de las posibles consecuencias que estos cambios pueden tener en la legislación vigente de la Unión.
In het verslag wordt bovendien voorgesteld dat de Commissie een analyse moet maken van de gevolgen die de hervormingen op de huidige communautaire regelgeving kunnen hebben.

hizo muy claro que estos cambios están diseñados para contrarrestar el creciente movimiento BDS.
stelde onomwonden dat deze beleidswijzigingen bedoeld zijn om de groeiende BDS beweging in te dammen.

Estudiando el gen Dbx2 hemos mostrado que estos cambios pueden contribuir al envejecimiento en el cerebro reduciendo el incremento de las células de tronco del encéfalo
Door het Dbx2 gen te bestuderen hebben wij aangetoond dat deze veranderingen tot het verouderen in de hersenen kunnen bijdragen door de groei van de cellen van de hersenenstam te vertragen en door de activiteit van andere

Creemos que estos cambios van a asegurar
We zijn van mening dat deze wijzigingen ervoor zullen zorgen

Se cree que estos cambios son el resultado de un trauma temprano
Er wordt aangenomen dat deze veranderingen het gevolg zijn van de vroege

Sin embargo, mi apoyo requiere que estos cambios no constituyan un obstáculo para la transparencia
Mijn steun is echter afhankelijk van de garantie dat deze wijzigingen niet tot minder transparantie

Hace poco, el Simposio sobre Mercados Emergentes del Green Templeton College de la Universidad de Oxford concluyó que estos cambios traerán serias consecuencias para la salud de las personas,
Het Emerging Markets Symposium aan het Green Templeton College aan de Universiteit Oxford concludeerde onlangs dat deze veranderingen serieuze implicaties meedragen voor de gezondheid van de mens,

erróneamente han esperado que estos cambios de energía, vibración
ze per vergissing verwacht hadden dat deze verschuivingen van energie, vibratie

por tanto verás que estos cambios se relacionan contigo y con tu vida,
daarom zult u zien dat deze veranderingen ook betrekking hebben op u

El problema es que estos cambios no formarán parte del repositorio,
Het probleem hierbij is dat deze wijzigingen niet geversioneerd zijn, gebruik dit dus uitsluitend

Usando la datación por radiocarbono, los investigadores encontraron que estos cambios fueron causados aparentemente por grandes terremotos en 1255
Met behulp van radiokoolstofdatering ontdekten de onderzoekers dat deze verschuivingen blijkbaar waren veroorzaakt door grote aardbevingen in 1255

La razón por la que creen que estos cambios toma un montón de tiempo es que la mayoría de las mutaciones representan cambios fortuitos en los órdenes para hacer proteínas que son los ingredientes principales de las células.
De reden dat zij geloven dat deze verandering heel veel tijd kosten is dat de meeste mutaties toevallige veranderingen omhelzen in de commando's die eiwitten maken die de belangrijkste onderdelen van cellen zijn.

Am una placa base MSI-V Bios G31 TM-P21/P35 4.6 04/ 19/ 10 probablemente no soporta la placa Mi básica creen que estos cambios que hemos hecho y los tiempos 20
Am MSI-V Bios G31 TM-P21/P35 4.6 04/ 19/ 10 waarschijnlijk niet steunen plaat mijn fundamentele geloven dat deze veranderingen die we hebben gemaakt en 20 tijden, maar nog steeds niet starten vanaf muis

La Comisión estima que estos cambios son necesarios a la luz de la evolución observada desde 2001
De Commissie denkt dat deze wijzigingen, gezien de ontwikkelingen sinds 2001, noodzakelijk zijn en ertoe zullen bijdragen

la ventaja es que estos cambios pueden conducir a las madres más sensible y receptivo.
is het voordeel dat deze verschuivingen kunnen leiden tot meer gevoelige en responsieve moeders.

La Comisión dispone de suficientes elementos de prueba de que las circunstancias relativas a las subvenciones en función de las cuales se establecieron las medidas en vigor han cambiado y que estos cambios son de naturaleza duradera.
De Commissie beschikt over voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de omstandigheden wat subsidiëring betreft op grond waarvan de antidumpingmaatregelen zijn vastgesteld, zijn veranderd en dat deze verandering van blijvende aard is.

Nuestros resultados muestran que estos cambios permitirían al océano absorber una enorme cantidad de CO2 a escalas de tiempo prolongadas,
Onze resultaten laten zien dat deze veranderingen de oceaan in staat stelden om gedurende lange tijd enorme hoeveelheden CO2 te absorberen

que indican que las circunstancias sobre cuya base se establecieron las medidas han cambiado y que estos cambios son de carácter permanente.
de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.