QUE LA PALABRA - vertaling in Nederlands

• dat het woord
• dat de term
• dat 't woord
• dat de uitdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Que la palabra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas personas piensan que la palabra"commando" significa súper héroe
Veel mensen denken dat 't woord" commando" superheld betekent,

debemos reconocer de nuevo que la palabra“cáñamo” puede aplicarse a diversas variedades diferentes de plantas de cannabis.
dienen we nogmaals te bevatten dat de term “hennep” soms meerdere afzonderlijke variëteiten van cannabisplanten betreft.

El abuelo solía decir que la palabra"sueño" en griego, se oculta en la palabra"eructo".
Grootvader zei dat 't griekse woord voor 'droom,' verborgen zit in het woord'boeren'.

Por las citas que hoy se leyeron de la Sagrada Biblia pareciera que la palabra de Dios fue escrita sólo para proteger asesinos.
Gezien de manier waarop de bijbel hier vandaag is geciteerd… denkt u wellicht dat 't woord van god alleen de moordenaars moet beschermen.

compañía hipotecaria es poco probable que la palabra de un prestatario para sus ingresos,
hypotheek bedrijf is het onwaarschijnlijk dat woord van een kredietnemer te nemen voor zijn inkomen,

Es particularmente importante saber que la palabra Apocalipsis significa revelación en realidad en griego.
Het is vooral belangrijk om te weten dat de Apocalyps woord eigenlijk betekent in het Grieks openbaring.

A menudo, porque en realidad existe que la palabra en las segundas leyes tiene un lugar especial.
Vaak omdat het inderdaad waar is dat een bepaald woord in verschillende wetten een speciale betekenis heeft.

Al que lo exprese, bondadosamente recuérdele que la Palabra de Dios prohibe esa clase de conversación.
Herinner de spreker er vriendelijk aan dat het woord van God dat soort gesprekken verbiedt.

Yo dije:“Cualquier ministerio que la Palabra de Dios arruine,
Ik zei:"Iedere bediening die het Woord van God zal ruïneren,

Aquí se nos asegura que la Palabra del Señor es cosa muy distinta,
Maar we zijn er zeker van dat het Woord des HEEREN van een heel ander karakter is,

¿Sabías que la palabra"bohemio" viene precisamente de esta región?
Wist u dat de woorden"boho" of"bohemien" precies uit deze regio komen?

De la investigación se desprende que la palabra“determinación” de deshacerse del hábito de fumar.
Uit de studie volgt dat de woorden “vastberadenheid” om zich te ontdoen van slechte rookgedrag.

Si estas tradiciones se han vuelto más importantes para usted que la Palabra de Dios, entonces usted es un fariseo.
Als deze tradities voor u belangrijker zijn geworden dan het Woord van God, bent u een farizeeër.

En tercer lugar, compruebo que la palabra"nuclear" no aparece en la resolución.
Ten derde, het valt mij op dat het woord 'nucleair' niet voorkomt in de resolutie.

La fe siempre confiesa que la Palabra es correcta,
Geloof geeft toe dat het Woord gelijk heeft,

Pensé que la palabra para describir las emociones de alguien como“decepcionado” era“실망하다.”
Ik dacht dat “실망하다” werd gebruikt om iemands emoties van “teleurgesteld” te omschrijven,

Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea,
Maar toen de Joden van Thessalonica hoorden dat Paulus ook in Berea over Jezus Christus sprak,

Mientras que la palabra no puede ser el más profesional, sin duda lo resume muy bien.
Terwijl dat woord misschien niet de meest professionele, maar vat het zeker op heel mooi.

Aquí es necesario comprender que la Palabra DOCX se corrompe en el caso anterior es por eso que usted no puede abrirlo.
Hier moet u begrijpen dat Word DOCX heb beschadigd in het bovenstaande geval, dat is de reden waarom u niet in staat om het te openen zijn.

Dentro de una semana o dos que realmente he aprendido que la palabra y los otros entraron a la misma hora.
Binnen een week of twee Ik heb geleerd dat woord en alle andere opgenomen rond dezelfde tijd.