DAT HET WOORD - vertaling in Spaans

• que el término
• que la palabra
• que el verbo
• esa la palabra
• que el vocablo
• que las palabras
• que la expresión

Voorbeelden van het gebruik van Dat het woord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

willen zeggen dat het woord" nieuw" niet in de tekst staat.
y aclarar que el término«nuevo» no está en el texto.

Als je er een gewoonte van maakt dat het eerste woord van je dag “dankjewel” is, zul je zien
Si adquieres el hábito de hacer que las palabras«gracias» sean las primeras que uses todos los días,

In Spreuken 4:22 staat dat het Woord van God leven is voor wie het vindt,
En Proverbios 4:22 dice que las Palabras de Dios son vida a los que las hallan,

Ik dacht dat dat het woord was waardoor je alles kon doen zonder gevolgen.
Pensé esa era la palabra que quería decir que podría hacer lo que quieras y no había consecuencias.

Merk op dat het woord"egelantier"betekent het bloem en niet de vrucht.
Tenga en cuenta que, la palabra"eglantina"significa el flor Y no la fruta.

En, echt, daarom denk ik ook dat het woord affaire zo klote begint te voelen voor mij.
Y, de verdad, pienso que por eso la palabra"amorío" se está empezando a sentir como mierda para mí.

je moet aanschouwen dat het Woord vlees wordt.
debes ver las palabras que se hacen carne.

Is het de lezer opgevallen dat het woord “geld” slechts eenmaal in dit artikel voorkwam?
¿Se ha fijado en que la palabra dinero solo se mencionó una vez en este artículo?

Ik denk niet dat het woord ‘opgewonden' al mijn emoties over deze aanpassing samenvat.”.
Ni siquiera creo que decir que estoy'entusiasmado' pueda captar todas mis emociones acerca de este cambio".

Zelfs zozeer dat het woord'vader'-- Ik heb zes kinderen, trouwens--.
Para que la palabra"padre"-- tengo seis hijos por cierto y es mi papel favorito en esta vida;

Het voorzitterschap is immers tot de constatering gekomen dat het woord„federaal" verschillend uitgelegd werd in de verschillende landen.
La Presidencia llegó en todo caso a la conclusión de que el término«federal» es interpretado de manera diferente en los distintos países.

Weet dat het woord"Gevangenis" een negatieve betekenis heeft, maar als.
Me doy cuenta de que el término“Prisión” conlleva un significado negativo, pero si hay.

De benoeming van Vidnyánszky zal ervoor zorgen dat het woord ‘nationaal' beter begrepen zal worden door degenen die dat nu niet echt lijken te begrijpen. Delen Creative Commons BY-NC-ND.
La designación de Vidnyánszky ayudará a que la palabra‘nacional' se haga comprensible para quienes hasta ahora parecían no entenderla realmente… Compartir.

Misschien gaat deze gewoonte terug naar het primitieve geloof dat het woord en het ding, de naam
Quizás este hábito se remonta a la creencia primitiva de que la palabra y la cosa, el nombre

De moeilijkheid ontstond vanuit het vermoeden dat het woord… enkel kon worden uitgesproken door een mens.
Las dificultades provienen de la suposición de que las palabras deben ser monótonamente dichas por un ser humano.

Christenen worden in Egypte gediscrimineerd op het moment dat het woord' christelijk' in hun documenten voorkomt.
Los cristianos sufren discriminación en Egipto desde que la palabra"cristiano" se incluye en sus documentos oficiales.

Ln de 24 uur dat het woord" kalfsvlees" is veranderd in" gemarteld babykoetje", is de markt ingezakt.
En las 24 horas desde que la palabra"ternera" fue oficialmente cambiada por"vaca bebé torturada" el mercado se ha caído.

Het is echt geen toeval dat het woord' liegen' met dezelfde letter begint.
No es casualidad que esa palabra empiece con la misma letra que"argucia".

John stond erop dat het woord “professional” in de naam van het bedrijf stond.
John insistió en que la palabra"profesional" estuviera en el nombre de la empresa.

We geloven ook vaak dat het ene woord voor jou hetzelfde betekent als voor het andere.
También creemos a menudo que una palabra significa lo mismo para usted que para otra.