QUE LA RISA - vertaling in Nederlands

• dat lachen
• dat gelach
• dan het lachen
• dat humor
• dat de lach

Voorbeelden van het gebruik van Que la risa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenemos muchas presunciones incorrectas, pero encuentro que la risa es mucho más que una emoción social importante que deberíamos observar
ik raak ervan overtuigd dat lachen nog veel meer is dan een belangrijke sociale emotie die we moeten bestuderen,

Se cree que la risa mejora la circulación, estimula el sistema inmunológico,
Er wordt geloofd dat lachen de bloedsomloop verbetert,

de ahí, que la risa actúe como un imán emocional prodigioso.
vandaar het feit dat gelach werkt als een geweldige emotionele magneet.

ha descubierto que la risa es principalmente un comportamiento social que ayuda a construir y mantener vínculos sociales.
heeft ontdekt dat lachen voornamelijk een vorm van sociaal gedrag is. Het helpt om sociale verbintenissen te vormen en in stand te houden.

Aunque Amazon dijo más tarde que la risa fue una desafortunada respuesta positiva falsa a las conversaciones cercanas,
Hoewel Amazon zei later dat de lach een ongelukkige foutpositieve reactie was op conversaties in de buurt,

Dicen que la risa es la mejor medicina, por lo que toma tu
Men zegt wel dat lachen het beste medicijn is dus zorg

Si encuentras que la risa no vuelva ocurrir naturalmente con su actual programa entonces encontrar un tiempo específico en su día donde todo lo haces en tu poder para pasar un buen rato
Als u vindt dat lachen niet natuurlijk met uw huidige schema gebeuren vinden dan een specifieke tijd in uw dag waar u alles doen wat in uw macht hebben een goede tijd

La gente siempre dice que la risa es la mejor medicina,
Mensen zeggen altijd dat lachen het beste medicijn is,

coinciden en señalar que la risa, la esperanza, la fe
wijzen er voortdurend op dat lachen, hoop, vertrouwen

tengo una mente abierta y pienso que la risa es probablemente la mejor medicina.
openstaan voor nieuwe ideeën en dat lachen waarschijnlijk het beste medicijn is.

Después de unos minutos, los instructores suelen pedir que la risa se detenga durante otro período de meditación,
Na een paar minuten vragen instructeurs gewoonlijk om het lachen om te stoppen voor een nieuwe periode van meditatie,

Addyman explica que la risa es una comportamiento social
Addyman legt uit dat lachen een is sociaal gedrag

un estudio encontró que la risa de 10 a 15 minutos al día puede quemar unas 40 calorías,
een studie vond dat lachen gedurende 10 tot 15 minuten per dag ongeveer 40 calorieën kan verbranden, wat genoeg zou

de alguna manera creo que la risa(o sonrisa), sin razón- un« signo durachyny»- expresión de un determinado nedoumkuvatosti- una vez compartió conmigo Claudia,
ergens denk dat gelach(of lachen) zonder reden- een" teken durachyny»- uitdrukking van een specifieke

Kataria quería que la risa fuera parte de la rutina diaria de las personas,
wilde Kataria het lachen onderdeel maken van de dagelijkse routine van de mensen,

es verdad que la risa de cada niño se convierte en poesía,
het waar is dat het gelach van elk kind poëzie wordt,

podría tener una base distinta que la risa social más educada que encontramos,
heeft dan het beleefde, sociale lachen dat je hoort,-- geen vervelend lachen,

Se dice que la risa mejora la salud.
Er wordt gezegd dat lachen gezond is.

Dicen que la risa abre las almas.
Lachen opent de ziel.

¿Sabías que la risa es intensamente espiritual?
Wist je dat lachen intensief spiritueel is?