DAT HUMOR - vertaling in Spaans

• que el humor
• que la risa

Voorbeelden van het gebruik van Dat humor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begrijpt dat humor, zelfs zwarte humor,
comprende que el humor e incluso el humor negro,

Ik tekende en tekende, en vermits ik wist dat humor mocht in mijn familie,
Dibujé y dibujé y dado que sabía que el humor era aceptable en mi familia,

kan worden gezegd dat humor vanuit een juiste gerichtheid-van-denken daadwerkelijke bevrijding van schuld met zich meebrengt,
podría decirse que el humor de la mente sana implica una liberación de la culpabilidad,

Wat is dat, humor?
¿Qué es eso, comedia? En realidad,?

Conflictmanagement is niets minder dan dat, humor speelt een vergelijkbare rol wanneer je te maken krijgt met een conflict.
La gestión de conflictos no es menos, ya que el humor juega un papel similar a la hora de enfrentarse a un conflicto.

Is dat humor?
¿Eso es humor?

We geloven dat humor revolutionair is.
Creemos que el humor es revolucionario.

Vergeet niet dat humor subjectief is.
Solo recuerda que el humor es subjetivo.

We geloven dat humor revolutionair is.
El humor es revolucionario.

Is dat humor uit de gevangenis?
¿Ese es el humor de la cárcel?

Ik geloof dat humor therapeutisch kan werken.
Creo que el humor puede ser una herramienta terapéutica.

Wie zegt dat humor geen wapen is?
¿Quién dijo que el humor ya no se puede usar como arma?

White zei dat humor analyseren is als een kikker dissecteren.
White dijo, analizar el humor es como diseccionar una rana.

Wees je ervan bewust dat humor verandert met leeftijd.
Toma en cuenta que el humor cambia con la edad.

Mijn grootste angst is dat humor uit het leven verdwijnt.
Mi mayor temor es que el humor desaparezca de nuestra vida.

Als dat humor is, bespaar je de moeite.
Si eso es un chiste, ni se moleste.

De resultaten laten zien dat humor op lange termijn argumenten overtroeft.
Los resultados muestran que el humor triunfa sobre los argumentos a largo plazo….

Het hoofdgeheim is dat humor voor politieke doeleinden gebruikt kan worden.
El secreto principal es que el humor se puede utilizar para los propósitos políticos.

Op m'n oude school las ik dat humor samenhangt met intelligentie.
En mi vieja escuela, leí lo de la inteligencia. Está estrechamente relacionada con el humor.

Van de respondenten zei dat humor eenvoudige momenten van geluk creëert.
El 53% de los encuestados dijo que el humor crea momentos simples de felicidad.