QUE LOS ACONTECIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• dat de gebeurtenissen
• dat gebeurtenissen
• dat de ontwikkelingen
• dat evenementen

Voorbeelden van het gebruik van Que los acontecimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ellos percibirán que los acontecimientos que acontecen se deben a que Jesucristo está interviniendo
zullen zij bemerken dat de gebeurtenissen die plaatsvinden, hun oorzaak vinden in het feit

no todo puede seguir igual y que los acontecimientos que suceden dejan un vacío que nada puede reemplazar.
niet alles hetzelfde kan blijven en dat gebeurtenissen gebeuren die een leegte achterlaten hetgeen niets ooit kan vervangen.

La trama del juego es que los acontecimientos de la anterior entrega,
De plot van het spel is dat de gebeurtenissen van de vorige game,

no todo puede seguir igual y que los acontecimientos que suceden dejan un vacío que nada puede reemplazar.
niet alles hetzelfde kan blijven en dat gebeurtenissen gebeuren die een leegte achterlaten hetgeen niets ooit kan vervangen.

Lamenta que los acontecimientos de los últimos años en Malta hayan suscitado inquietudes graves sobre el Estado de Derecho,
Betreurt dat de ontwikkeling in Malta de afgelopen jaren ernstige bezorgdheid hebben doen rijzen over de rechtsstaat,

Destaca que los acontecimientos que se han producido recientemente demuestran
Benadrukt dat de recente gebeurtenissen duidelijk maken dat de eurozone behoefte

Pero esta tarea será imposible sino aceptamos que los acontecimientos y procesos se desarrollan en el tiempo,
Een taak die onmogelijk is indien we niet aanvaarden dat gebeurtenissen en processen zich in de tijd ontvouwen

antes de que Él permita que los acontecimientos anunciados por las Trompetas comiencen a tener lugar y comience esa gran destrucción.
Hij zal toestaan dat gebeurtenissen van de Trompetten hun vernietigende werk beginnen.

No es que los acontecimientos no sucedieran,
Het betekent niet dat deze gebeurtenissen niet hebben plaatsgevonden,

descubrí que los acontecimientos implicaron a un hombre que tenía el mismo primer
ontdekte ik dat beide evenementen betrof een man met dezelfde voor-

Esta solicitud de apoyo se entrega enfatizando en el impacto grande que los acontecimientos en Venezuela tienen sobre Curazao,
Het indienen van dit ondersteuningsverzoek benadrukt de grote impact die de ontwikkelingen in Venezuela opleveren voor Curaçao,

Dios revela que los acontecimientos que tendrán lugar son necesarios para llevar a los seres humanos a la humildad
God openbaart dat deze gebeurtenissen noodzakelijk zijn teneinde de mensheid ertoe te brengen om zich te vernederen en tot een waar

podemos deciros que los acontecimientos Galácticos previstos para el próximo mes,
we kunnen je meer vertellen over de galactische gebeurtenissen die voorzien zijn want in de volgende

Y puesto que los acontecimientos en cumplimiento de las profecías bíblicas muestran
En aangezien de gebeurtenissen die zich als een vervulling van de bijbelse profetieën voordoen,

comentarios de los medios sociales en que los acontecimientos se desarrollan a velocidades vertiginosas.
geruchten via sociale media, terwijl zo'n verhaal zich op dat moment razendsnel aan het ontwikkelen is.

(FR) Señor Presidente, quisiera aprovechar mi intervención para decir que los acontecimientos actuales tienen un carácter histórico que considero esencial.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil van deze interventie gebruikmaken om iets te zeggen in een tamelijk brede context, omdat de gebeurtenissen van nu uit de aard der zaak historisch zijn en mij essentieel lijken.

76% pensamientos que los acontecimientos políticos estaban contribuyendo antisemitismo,
76% gedachten die de politieke ontwikkelingen antisemitisme bijdroegen, en 52% was van mening

habréis notado que los acontecimientos relacionados con ella y con los cambios físicos han estado ocurriendo silenciosamente.
je zult ontdekt hebben dat gebeurtenissen die met haar en haar fysieke veranderingen te maken hebben in alle rust hebben plaatsgevonden.

también creo que los acontecimientos en Irak han recordado a los Estados Unidos de Norteamérica
toch geloof ik ook dat de gebeurtenissen in Irak Amerika eraan hebben herinnerd

Considerando que los acontecimientos del Día de la Libertad de 2018 demuestran de nuevo
Overwegende dat de gebeurtenissen op de Dag van de Vrijheid 2018 eens te meer aantonen dat de Belarussische regering