QUE LOS DOCTORES - vertaling in Nederlands

• dat de dokters
• dat de artsen
• dat dokters
• dat de doktoren
• dat de dokter
• dat doctoren

Voorbeelden van het gebruik van Que los doctores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay mucho que los doctores puedan hacer.
Er is niet veel wat de artsen kunnen doen.

Lo único que los doctores dijeron es
Het enige wat de dokters wisten was

Deja que los doctores te cuiden bien,¿está bien?
Papa wacht hier op je zodat de dokters voor je kunnen zorgen. Goed?

No es accidental que los doctores de dos especialidades relacionadas trabajen en este departamento.
Het is geen toeval dat artsen van twee aanverwante specialismen op deze afdeling werken.

Son más importantes que los doctores y los abogados.
Ze zijn groter dan artsen en advocaten.

Dicen que los doctores tenemos complejo de dioses.
Ze zeggen dat artsen god complexen hebben.

Eso no significa que los doctores se queden fuera.
Dat betekent niet dat artsen weg moeten.

Y en el hospital no permiten que los doctores traten a miembros de su familia.
En het ziekenhuis staat niet toe dat artsen familieleden behandelen.

A veces era mejor que los doctores.
Ik was soms zelfs beter dan de artsen.

Esto es algo que ocurre tan poco que los doctores, al principio, no podían ni creerlo.
Dat is zo zeldzaam dat de dokters het eerst zelfs niet wilden geloven.

Desde el día que los doctores nos cortaron del vientre de nuestra madre, he cuidado de mi hermano.
Sinds de dag dat de dokters ons uit onze moeder haalde, heb ik op mijn broer gepast.

Espero que los doctores tengan sus audífonos puesto… así no se dormirán también.
Ik hoop dat de artsen hebben hun oordoppen in, zodat ze niet doen in slaap vallen, ook.

¿Quién dice que los doctores no hacen más visitas a domicilio?
Wie zegt dat dokters niet meer op huisbezoek komen? Vertel eens,

También tienen implicaciones clínicas importantes porque sugieren que los doctores pidan más acerca de la duración y de la calidad
Zij hebben ook belangrijke klinische implicaties omdat zij voorstellen dat de artsen meer over slaapduur en kwaliteit zouden moeten vragen

Cuando te dije que los doctores dijeron que no podían revivirlo, era verdad.
Toen ik zei dat de dokters hem niet bij bewustzijn konden brengen, klopte dat..

Otra desventaja es que los doctores están haciendo más renuentes prescribir los antibióticos debido al aumento en resistencia antibiótica.
Een verder nadeel is dat de artsen aarzelender worden om antibiotica voor te schrijven toe te schrijven aan de verhoging van antibiotische weerstand.

Es bonito que los doctores tengan sus consultas abiertas hoy con todos los problemas que necesitan ser analizados.
Aardig dat de dokters vandaag werken om onze voornemens te analyseren.

He oído que los doctores tienen un plan de acción para tratar a Troy… ahora que saben que tomaba terciopelo.
Ik hoorde dat de doktoren een behandelingsplan voor Troy hadden… nu ze weten dat hij velvetine genomen heeft.

Puede que prefiera decirle antes al niño que los doctores han encontrado la razón de por qué mamá está enferma
Je kunt je kind bijvoorbeeld eerst vertellen dat de dokter heeft uitgevonden waarom mama(of papa)

Lo entiendo, pero¿qué le hace pensar que los doctores de allí puedan hacer algo diferente?
Dat begrijp ik, maar waarom denkt u dat de artsen daar iets anders kunnen doen?