QUE LOS TEMAS - vertaling in Nederlands

• dat de onderwerpen
• dat de thema's
• dat de kwesties
• dat de thematiek
• dat onderwerpen
• dat de problemen

Voorbeelden van het gebruik van Que los temas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El lado bueno es que los temas de SimpleSite son sencillos.
Aan de andere kant is het wel een voordeel dat de thema's van SimpleSite eenvoudig in gebruik zijn.

Estandarización de los conceptos de ciberseguridad en las universidades para garantizar que los temas siguen siendo relevantes y precisos en el marco de la rápida evolución de la tecnología y la ciberdelincuencia.
Standaardisatie van de concepten van cyberbeveiliging op universiteiten om ervoor te zorgen dat onderwerpen relevant en nauwkeurig blijven ondanks de snelle verandering van technologie en cybercriminaliteit.

Estandarización de los conceptos de ciberseguridad en las universidades para garantizar que los temas sigan siendo relevantes y precisos en el marco de la rápida evolución de la tecnología y la ciberdelincuencia.
Standaardisatie van de concepten van cyberbeveiliging op universiteiten om ervoor te zorgen dat onderwerpen relevant en nauwkeurig blijven ondanks de snelle verandering van technologie en cybercriminaliteit.

Tenga en cuenta que los temas utilizados en esta aplicación son hechas por el equipo de desarrollo.
Houd er rekening mee dat de thema's die in deze app zijn gemaakt door de ontwikkelaar team.

Huelga decir que los temas, así como los plazos y las fechas límite de aplicación,
Het spreekt voor zich dat de onderwerpen, alsmede de perioden en de deadlines voor tenuitvoerlegging,

El estudio muestra que los temas relacionados con el agua
De studie toont aan dat onderwerpen die te maken hebben met water

El documento del HSE afirma que los temas principales deberían incluir la puesta en práctica, la aplicación y la valoración de riesgos.
Het stuk van de HSE stelt dat tot de belangrijke onderwerpen onder andere de uitvoering, de tenuitvoerlegging, en de risicobeoordeling moeten behoren.

Considerando el programa de muchos años, se ve que los temas abordados se dividen casi igualmente en tres categorías principales:(1) Lengua y literatura;
Over een lange reeks jaren gezien zijn die onderwerpen vrijwel gelijkelijk verdeeld over drie brede categorieën:(1) Taal en literatuur;

Además, recuerde que los temas de la cultura extranjera puede resonar con los aspectos de su experiencia personal.
Vergeet ook niet dat de dingen vreemde cultuur kan resoneren met aspecten van uw persoonlijke ervaring.

Estos estándares de codificación están ahí para garantizar que los temas estén codificados para que funcionen de manera eficiente
Deze coderingsnormen zijn er om ervoor te zorgen dat thema's worden gecodeerd om efficiënt te werken

Es justo decir que los temas gratuitos disponibles para WooCommerce no parecen baratos.
Het is redelijk om te zeggen dat de gratis thema's die beschikbaar zijn voor WooCommerce er niet goedkoop uitzien.

Pensamos que los temas muestran qué está impulsando el crecimiento de las empresas en un mundo en continua transformación.
Wij zijn van mening dat thema's laten zien waar de groei van een bedrijf in een voortdurend veranderende wereld vandaan komt.

La prueba de RIFT primer partido demostró que los temas de género no se ha agotado
De eerste test spel RIFT toonde aan dat de onderwerpen van het genre niet is uitgeput

Como presidente de la Comisión de Pesca, estoy harto de que los temas de esta se trasladen en la agenda de un día para otro.
Als voorzitter van de Commissie visserij heb ik er schoon genoeg van dat de agendapunten van de Commissie telkens van de ene dag naar de andere gesleept worden.

El estudio muestra que los temas relacionados con el agua
De studie toont aan dat onderwerpen die te maken hebben met water

Recomendamos que los temas de pesca regionales se resuelvan mediante la cooperación entre los países afectados.
Wij bevelen aan dat onderwerpen met betrekking tot regionale visserij worden afgehandeld door samenwerking van de betrokken landen.

A menudo es consecuencia de la creencia que los temas se pueden solucionar elaborando una disposición.
Dit vloeit vaak voort uit de opvatting dat kwesties kunnen worden opgelost door een bepaling te verzinnen.

En nuestro programa, los nuevos temas asociados con el sector de servicios reciben más énfasis que los temas clásicos relacionados con el sector de producción.
In ons programma krijgen nieuwe onderwerpen die verband houden met de dienstensector meer nadruk dan de klassieke onderwerpen die verband houden met de productiesector.

el diseño porque creo que los temas son muy similares.
omdat ik denk dat deze kwesties zeer vergelijkbaar zijn.

estaba enfocado para estudiantes adultos, por lo que los temas de las clases eran más interesantes.
richtte zich op de oudere student, wat betekende dat de discussies in de les interessanter waren.