QUE ME AMAN - vertaling in Nederlands

• die mij liefhebben
• die van me houden
• die mij beminnen

Voorbeelden van het gebruik van Que me aman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Únanse como uno solo conmigo, para abrazar la Nueva Era de Paz que le espera a todas graciosas almas que Me aman.
Voeg jullie samen als een eenheid in vereniging met Mij om het Nieuwe Tijdperk van vrede te omhelzen dat wacht op al die minzame zielen die Mij beminnen.

jerarquía de Satanás, han infestado las almas de muchas personas buenas, que me aman.
hiërarchie van Satan hebben de zielen besmet van veel goede mensen die Mij liefhebben.

El debe decir:"a todos los que me aman.".
Hij had moeten zeggen-"allen die MIJ liefhebben.".

Dividiré a Mi gente en aquellos que Me aman y aquellos que Me odian.
Ik zal Mijn volk verdelen in diegenen die van Mij houden en diegenen die Mij haten.

No es bueno declarar que me aman si rechazan la Palabra de Dios.
Het is van geen nut te stellen dat jullie Mij liefhebben indien jullie het Woord van God verwerpen.

He ángeles me rodean en este momento que me aman sólo para que 1 am.
Ik heb engelen om me heen die van me houden alleen voor wie 1 is.

¡Ustedes No pueden decir que Me aman de una manera y luego declarar su odio por Mí de diferentes maneras!
Je kunt niet zeggen dat je Mij liefhebt op een manier en dan je haat verklaren voor Mij op vele manieren!

No quiero que digan que también me aman quiero que digan que me aman.
Ik wil niet dat je' ik ook' zegt. Ik wil dat je zegt dat je van me houdt.

luego decir que me aman, al mismo tiempo.
door harde woorden en dan zeggen dat je Mij liefhebt, tegelijkertijd.

Por tanto, observo a los escuchimizados que me aman como se aman a sí mismos, y en Mi corazón siempre hay un inexplicable sentimiento de dolor,¿pero quién puede romper un pacto por este motivo?
Dus kijk ik naar broodmagere mensen die mij liefhebben zoals zij zichzelf liefhebben en in mijn hart is altijd een onverklaarbaar gevoel van pijn, maar wie zou om deze reden breken met de conventies?

que se dan para el beneficio de los que me aman y guardan todos mis mandamientos,
Ze worden gegeven ten bate van hen die Mij liefhebben en al mijn geboden onderhouden,

que renovará a todos aquellos, que Me aman, y ellos iniciarán una nueva vida,
die al degenen die Mij liefhebben zal vernieuwen

en las palabras de aquellos que me aman, y en la risa y las lágrimas que compartimos.
in de woorden van degenen die mij liefhebben, en in de lach en de tranen die we delen.

con la paz y la gloria de la vida, que les espera a todos aquellos que Me aman.
heerlijkheid van het leven dat al diegenen wacht die Mij liefhebben.

no se puede comparar con la paz y la gloria de la vida, que les espera a todos aquellos que Me aman.
heerlijkheid van het leven dat al diegenen die van Mij houden, te wachten staat.

voy a unir a todos los que me aman y declararé que las Puertas sean abiertas para permitir la entrada a todos los hijos de Dios, de todo el mundo,
zal Ik al die Mij liefhebben verenigen en Ik zal de Poorten voor geopend verklaren om ingang toe te laten aan al Gods kinderen,

Gracias por todo lo que me has dado- familia y amigos que me aman, un hermoso hijo,
Dank U voor alles wat U me gegeven hebt: familie en vrienden die van me houden, een prachtige zoon,

Porque en ese Día voy a unir a todos los que me aman y ordenaré a las Puertas que se abran para acoger a los hijos de Dios, de todo el mundo, incluyendo a aquellos que han muerto
Want op die Dag, zal Ik al die Mij liefhebben verenigen en Ik zal de Poorten voor geopend verklaren om ingang toe te laten aan al Gods kinderen,

Claro que me aman.
Natuurlijk hielden ze van me.

Es que me aman.
Ze zijn gek op me.