QUE NO EXISTE NINGUNA - vertaling in Nederlands

• dat er geen

Voorbeelden van het gebruik van Que no existe ninguna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los estudios demuestran que no existe ninguna ventana nutricional específica para tomar ácido aspártico D,
Studies tonen aan dat er geen specifieke periode is die het best is om D-aspartaatzuur te gebruiken,

Acepta que no existe ninguna empresa conjunta,
U stemt ermee in dat er geen joint venture,

podemos afirmar con seguridad que no existe ninguna planta en el mundo que pueda producir limoneno a partir de productos de desecho.
kunnen we met zekerheid stellen dat er geen enkele fabriek ter wereld bestaat die Limoneen uit afvalproducten kan produceren.

Cuando se considere que no existe ninguna posibilidad significativa de reducir el riesgo la duración
Wanneer geconstateerd wordt dat er geen significante mogelijkheden voor de beperking van het risico,

(10) Recuérdese que, provisionalmente, se estableció que no existe ninguna diferencia significativa en las características físicas esenciales ni en las aplicaciones
(10) Er wordt aan herinnerd dat voorlopig werd vastgesteld dat er geen significante verschillen zijn wat fysieke basiskenmerken

demuestran que no existe ninguna relación directa cuantificable entre la vibración transmitida al cuerpo entero y el dolor de espalda.
Denemarken, blijkt dat er geen direct meetbaar verband is tussen lichaamstrillingen en rugklachten.

el Comisario sostiene que no existe ninguna necesidad de una regulación a es cala mundial
wanneer deze zegt dat er geen behoefte is aan een wereldwijde regelgeving

todavía podemos decir que no existe ninguna tendencia controlada hacia la reducción, solo fluctuaciones fragmentadas.
kunnen we nog steeds zeggen dat er geen gecontroleerde trend in de richting van verminderd gebruik zichtbaar is, maar alleen versnipperde fluctuaties.

ginecólogo que compruebe que no existe ninguna infección, que el DIU no se ha desplazado
gynaecoloog te raadplegen die verifieert dat er geen infectie is, dat het spiraaltje niet is verplaatst

el Gobierno alemán considera, en cambio, que no existe ninguna discriminación respecto a Burda,
is de Duitse regering daarentegen van mening dat er geen sprake is van discriminatie wat Burda betreft,

Observa que no existe ninguna panacea para abordar los efectos nocivos de los plásticos desechables sobre el medio ambiente,
Merkt op dat er geen panacee is voor de aanpak van de nadelige milieueffecten van kunststoffen voor eenmalig gebruik

Finalmente, es cierto que no existe ninguna correlación ni simultaneidad automáticas entre la abolición del poder de Estado burgués
Tenslotte is het waar dat er geen automatische wisselwerking of gelijktijdigheid is tussen de afschaffing van de kapitalistische staat

transeuropeas- dejan bien a las claras, a mi entender, que no existe ninguna necesidad de crear una capítulo
het ontwikkelen van trans-Europese energienetwerken- vertellen mij evenwel dat er geen extra wet

carne de ternera no deshuesada a partir del Reino Unido, considera que no existe ninguna prueba de que las canales no deshuesadas de terneros de entre seis
15 september 2000 over de uitvoer uit het Verenigd Koninkrijk van kalfsvlees met been concludeerde de Wetenschappelijke Stuurgroep dat er geen aanwijzingen zijn dat karkassen van kalveren tussen zes en negen maanden oud

Ellos nos quisieron hacer creer que no existía ninguna jerarquía de valores.
Ze hebben geprobeerd ons te laten geloven dat er geen hiërarchie van waarden zou kunnen bestaan.

Tsipras afirma que no existía ninguna otra alternativa a esa opción.
Tsipras beweert dat er geen alternatief was op dit akkoord.

Los afectados comentaban que no existía ninguna solución simple para su problema.
Patiënten vertelden ons dat er geen enkelvoudige oplossing voor hun probleem bestond.

Suponga que no existió ninguna inteligencia creadora del universo, dice Lewis.
Veronderstel eens dat er geen intelligentie achter het universum zou steken, zegt Lewis.

¿Crees que no existía ningún novio?
Denk je dat er geen vriendje was?

Dijistes que no existía ningún artículo.
Je zei dat er geen artikel in zat.