QUE NO PODEMOS - vertaling in Nederlands

• die we niet kunnen
• dat we niet mogen
• dat we geen
• die we niet konden

Voorbeelden van het gebruik van Que no podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes muy bien que no podemos hacer eso.
Je weet best dat dat niet kan.

Dile que no podemos.
Zeg maar dat dat niet lukt.

Sabes que no podemos.
Je weet dat dat niet kan.

Avi dice que no podemos salir de la casa.
Avi zegt dat we niet weg mogen.

Sabe que no podemos hacer eso.
Dat kan niet, dat weet je.

Sabes que no podemos.
Je weet dat het niet kan.

Otra cosa que no podemos ver es la red de la que pendemos.
Een ander ding dat je niet kunt zien, is het raamwerk waarop wij hangen.

Uno que no podemos perder.
Eén die we niet mogen verliezen.

Sabes que no podemos desaparecer en frente de estos policías.
Je weet dat we kunnen niet zomaar verdwijnen in de voorkant van deze agenten.

Que no podemos hacer una mierda.
Dat we niets kunnen doen.

Ya sabes que no podemos hablar con él.
Je weet dat we niet met hem praten.

Pero es una belleza que no podemos permitirnos.
Maar we kunnen het niet toestaan.

Hay una cosa que no podemos obligar y esa cosa es Amor.
Maar het enige wat je niet kunt afdwingen is liefde.

El problema es que no podemos convencer a la corte de nada.
Het probleem is dat wij niets kunnen.

Entiende que no podemos hablar de pagos… hasta
U begrijpt dat we niet over geld praten

Anuncios en contenido que no podemos evaluar.
Advertenties bij content die niet kan worden geëvalueerd.

¡Es obvio que no podemos prestarnos a ello!
Dat we dat niet kunnen accepteren, ligt voor de hand!

Algo que no podemos ver y que nunca hemos visto.
Het is iets wat we niet kunnen zien en wat we niet kennen.

Dado que no podemos, le estamos preguntando a usted.
Omdat dat niet kan, vragen we het aan jou.

Lo único que no podemos ofrecer es buen clima.
Het enige wat we niet kunnen beloven, is mooi weer.