QUE NO QUERÍA - vertaling in Nederlands

• dat ik niet wilde
• dat ik niet wou
• dat ik niet wil
• ik wil niet dat
• die hij niet wilde
• dat ik er geen wou
• die ik niet meende

Voorbeelden van het gebruik van Que no quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero cuando recibí la carta de aceptación, supe que no quería ir.
Maar toen ik de toelatingsbrief kreeg wist ik dat ik niet wou gaan.

Es que no quería que escapara?
Ik wilde niet dat hij kon wegkomen. Begrijpt u?

Te dije que no quería hablar de ello.
Ik zei dat ik wilde niet om erover te praten.

¿Crees que no quería jalar el gatillo?
Denk je niet dat ik wilde schieten?

La verdad es que no quería que entrara mi mamá y se la llevara.
Maar eigenlijk wilde ik niet dat m'n moeder haar zou komen troosten.

Sólo que no quería a nadie hablando.
Ik wilde niet dat er gekletst zou worden.

Era como que no quería dejarla ir.
Ik wou niet dat ze wegging.

Sabías que no quería que fueras y fuiste.
Ik wilde niet dat je ging en toch ging je.

Y es por eso que no quería que vinieras al bosque conmigo.
En daarom wilde ik niet dat je met me meekwam naar het bos.

¿Cree que no quería que adelgazara?
Denkt u niet dat ik wilde dat ze zou afvallen?

Te dije que no quería que lo hicieras.
Ik wou niet dat je dat deed. Dat zei ik je toch.

Supongo que no quería que pensaras que me debías algo.
Ik wou niet dat je zou denken dat je mij iets schuldig zou zijn.

Pero el paciente estaba claro Que no quería vivir sin su don.
Maar de patient was duidelijk dat hij niet wilde leven zonder zijn gave.

Cosas que no quería ver.
Dingen die ik niet wilde zien.

Solo que no quería admitirlo delante de mi equipo.
Ik wilde het niet toegeven tegenover mijn team.

Pensé que no quería usar magia oscura.
Ik dacht dat je niet wilt donkere één magie te gebruiken.

Significa que no quería ver a nadie.
Wat betekend, dat ik niemand wil zien.

No sabía que no quería hasta que supe que no quería.
Ik wist pas dat ik het niet wilde toen ik wist dat ik het niet wilde.

Supongo que no quería que la respondiéramos.
Ik denk dat ze niet wilde dat wij zouden terugschrijven.

Sé que no quería que alguien muera.
Hij wilde niet dat er doden zouden vallen.