QUE NO QUIERE - vertaling in Nederlands

• die niet wil
• die niet willen
• die niet wilt
• wat wij niet mogen
• die niet graag
• die niet wenst

Voorbeelden van het gebruik van Que no quiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque ambos sabemos que no quiere a esa prometida de papel… tanto.
Want we weten beiden dat je niet zoveel van je asociale verloofde houdt.

Claro que no quiere.
Uiteraard dat wil ze niet.

La clase que no quiere que la gente haga preguntas sobre como murieron sus pacientes.
Het soort dat niet wilt dat men vraagt hoe zijn patiënten stierven.

Que no quiere salir de la casa.
Dat je niet wilt het huis te verlaten.

Es evidente que no quiere que este barco llegue a Burdeos.
Het is nogal duidelijk dat u niet wilt dat we Bordeaux bereiken.

Hay una parte de mí que no quiere que eso desaparezca”.
Er is een deel van me dat niet wil dat het weggaat.”.

Porque sé que no quiere.
Omdat ik weet dat ze niet wil.

Resulta que esta amiga sabe cosas que no quiere saber.
Deze vriend weet dingen die ze niet wil zeggen.

Dice que no quiere que estafemos a su gente.
Hij wil niet dat we zijn mensen oplichten.

La casa es como un oasis que no quiere salir.
Het huis is als een oase die u niet wilt om te vertrekken.

Ella me dijo que no quiere pelearse.
Ze zei dat ze niet wilde vechten.

Adictivo juego es tan rápido que no quiere dejarla.
Verslavende spel is zo snel dat je niet wilt om haar te verlaten.

Creo que no quiere marcharse.
Ik geloof niet dat ze weg wil.

¿Está segura que no quiere que la lleve al hospital?
Weet je zeker dat ik je niet naar een ziekenhuis moet brengen?

Y que no quiere probar algo nuevo en el menú?!
En wie niet wil om iets nieuws uit het menu proberen?!

¿Segura que no quiere ir a dormir?
Je weet zeker dat ik je niet ophou?

Quiero decir, puedo decir, que no quiere creer que ese indio es culpable.
Ik kan zien dat je niet wilt geloven dat die Indiaan schuldig is.

No filtro, ya que no quiere perder los agregados!
Geen filter, als je niet wilt dat de aggregaten verliezen!

Dijo que no quiere regresar a su hogar
Hij zei dat hij niet wil terugkeren naar zijn huis

Ya sé que no quiere hablar, pero necesito los comentarios de Lundgren.
Ik weet dat u niet wilt praten, maar ik heb Lundgren's commentaar nodig.