QUE PARTICIPE EN - vertaling in Nederlands

• die betrokken is bij
• die meedoet aan
• die betrokken zijn bij

Voorbeelden van het gebruik van Que participe en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

n° 1017/68, toda empresa que participe en los acuerdos, decisiones
nr. 1017/68 is gerechtigd iedere onderneming die betrokken is bij een overeenkomst, een besluit

habitual a Información personal, que participe en la recopilación de datos
reguliere toegang hebben tot persoonsgegevens, die betrokken zijn bij de verzameling van gegevens

5 del Reglamento n° 17 toda empresa que participe en acuerdos, decisiones
5 van Verordening nr. 17 is gerechtigd iedere onderneming die betrokken is bij een overeenkomst, een besluit

n° 3975/87 toda empresa que participe en los acuerdos, decisiones
nr. 3975/87 is gerechtigd iedere onderneming die betrokken is bij een overeenkomst, een besluit

represente los intereses de usuarios y que participe en el desarrollo y supervisión de las mejores prácticas a las que se refiere el artículo 8 del presente Reglamento;
waarin zij is gevestigd, die de belangen van gebruikers vertegenwoordigt en die betrokken is bij het ontwikkelen van en het toezicht houden op de in artikel 8 van deze verordening bedoelde beste praktijken;

el ordenante ni el beneficiario y que participe en la ejecución de transferencias de fondos".
de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde is en die betrokken is bij de uitvoering van geldovermakingen".

Ejercerá, en relación con el personal de la Agencia que participe en las actividades contempladas en el presente capítulo,
Hij oefent ten aanzien van het personeel van het Agentschap dat betrokken is bij de activiteiten van dit hoofdstuk de in artikel 6,

Ejercer, en relación con el personal de la Agencia que participe en las actividades contempladas en el título V,
Hij oefent ten aanzien van het personeel van het Agentschap dat betrokken is bij de activiteiten van titel V,

la divisa de un Estado miembro que participe en la segunda fase de la unión económica
de valuta van een lidstaat die aan de tweede fase van de economische

Al mismo tiempo, hay que establecer una serie de importantes requisitos previos en cada ente regional o local que participe en la cooperación estratégica:
Tegelijkertijd moet aan een aantal belangrijke vereisten worden voldaan op het niveau van elke regio of gemeente die betrokken is bij strategische samenwerking:

no recibirá el rembolso de las tarifas u otras comisiones de PayPal asociadas a la transacción que hayan sido deducidas de su cuenta PayPal por un tercero que participe en la transacción(como las comisiones cargadas por una plataforma de terceros en la cual realice la venta).
transactie gemoeid zijn of voor andere kosten die van zijn of haar PayPal-rekening worden afgeschreven door een derde partij die betrokken is bij de transactie(bijvoorbeeld kosten die door een derde partij in rekening worden gebracht voor het platform waarop de verkoop heeft plaatsgevonden).

Disposiciones para la formación del personal de las autoridades que participe en la gestión y control de los Fondos EIE en los ámbitos de la legislación
Regelingen voor opleidingen voor het personeel van de instanties die betrokken zijn bij het beheer van en de controle op de ESI-fondsen op het vlak van uniaal

Por ese motivo, los Estados miembros y cualquier operador que participe en la erradicación, control
Daarom moeten de lidstaten en marktdeelnemers die betrokken zijn bij de uitroeiing, de beheersing

que será aplicable al personal del Supervisor Europeo de Protección de Datos que participe en el desempeño de las funciones conferidas al Comité por el presente Reglamento.
samenwerking worden vastgelegd en dat van toepassing is op de personeelsleden van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming die betrokken zijn bij de uitvoering van de krachtens deze verordening aan het Comité opgedragen taken.

se asegurarán de que el personal que participe en el seguimiento de las organizaciones reconocidas conoce bien las reglas de estas últimas
zorgen ervoor dat het personeel dat betrokken is bij het toezicht op de erkende organisaties goed op de hoogte is van de regels van die organisaties

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán decidir no aplicar las disposiciones del presente Reglamento hasta el 8 de abril de 2016 a los pilotos titulares de una licencia y del certificado médico asociado expedidos por un tercer país que participe en la explotación no comercial de aeronaves mencionadas en el artículo 4, apartado 1, letras b o c, del Reglamento(CE) no 216/2008.».
Bij wijze van uitzondering op lid 1 mogen de lidstaten beslissen de bepalingen van deze verordening tot 8 april 2016 niet toe te passen op piloten die houder zijn van een bewijs van bevoegdheid en bijbehorend medisch certificaat dat is afgegeven door een derde land dat betrokken is bij de niet-commerciële exploitatie van de in artikel 4, lid 1, onder b of c, van Verordening(EG) nr.216/2008 vermelde luchtvaartuigen.”.

la Sociedad ni ninguna otra persona que participe en la creación, producción
noch ieder ander die betrokken is bij het maken, produceren

la Sociedad ni ninguna otra persona que participe en la creación, la producción
noch ieder ander die betrokken is bij het maken, produceren

No puedo permitirle que participe en esto.
Maar ik kan niet toestaan dat u hier bij betrokken raakt.

Pidiéndole que participe en encuestas;
U vragen deel te nemen aan enquêtes;