QUE PERDÍ - vertaling in Nederlands

• die ik verloor
• dat ik kwijt
• die ik verloren
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Que perdí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es este agente que perdí.
Het is die agent die ik kwijt ben geraakt.

Me he convertido en la persona que perdí y mucho más.
Ik ben de persoon geworden die ik was kwijtgeraakt- en nog heel veel meer.

Le dije a tu madre que perdí todo jugando a las cartas.
Ik vertelde je moeder dat ik alles had verloren bij een kaartspel.

La consecuencia fue que perdí oportunidades y reduje el potencial de la empresa.
Het gevolg was dat ik kansen verloor en het potentieel van het bedrijf verminderde.

¡La familia del cuerpo que perdí!
Van dat verdwenen lijk!

Eso implicaría que perdí algo.
Dat zou betekenen dat ik iets heb verloren.

Si muchos días en que pienso que perdí buscando"derecho blando".
Si vele dagen dat ik denk dat ik verloren zoek'softrechts'.

Que perdí no sé cuándo
Wat ik verloor, ik weet niet wanneer,

En el tren para encontrar al hijo que perdí.
Op de trein om de zoon te vinden die ik heb verloren.

Esos son exactamente como el par que perdí.
Dit zijn precies dezelfde als het paar dat ik heb verloren.

Tu me lo trajiste así que el dinero que perdí es tu culpa.
Het is jouw schuld dat ik geld kwijtraak.

Fue lo primero que perdí.
Dat was het eerste dat ik verloor.

Podría pagar mi hipoteca con el dinero que perdí.
Ik had me hypotheek kunnen betalen met het geld wat ik net verloor.

es tu cara lo que perdí".
er is een gezicht dat ik mis.

Es todo el dinero que perdí.
Al het verloren geld.

Luego obviamente estuvieron los ocho puntos de Monza que perdí.
En dan heb je nog de acht punten van Monza die ik moest inleveren.

Tenía la imagen en mi mente de la pequeña que perdí.
Ik had een beeld in mijn hoofd… van het kleine meisje, dat ik verloor.

Hubiera hecho cualquier cosa por el padre que perdí.
Ik zou alles hebben gedaan voor de vader die ik had verloren.

Son las historias de un libro que perdí.
Het zijn verhalen uit een boek dat ik verloor.

No es por el dinero que perdí esta noche.
Het gaat niet om het geld dat ik vanavond heb verloren.